「韓国（コリア）」と聞いて真っ先に思い浮かぶイメージは何か。 韓国文化を世界に紹介してきた韓国イメージコミュニケーション研究院（ＣＩＣＩ、代表チェ・ジョンファ）が創立１０周年を迎えて調査した結果、外国人回答者の５０％がサムスン・現代（ヒョンデ）・ＬＧなど大企業を選んだ。 ２位は分断国家（２３％）、３位は先端技術（９％）だった。

韓国人を対象にした調査でも１、２位は外国人の回答と同じだった。 韓国人の回答率はサムスン・現代・ＬＧなど大企業が３７％、分断国家が２２％、Ｋ－ＰＯＰが１５％。

チェ代表は「毎年、主要事業として韓国のイメージを調査してきたが、２０１１年まで韓国のイメージは分断国家（３４％）、サムスン（２３％）、キムチ（２０％）の順だったが、２０１２年には分断国家より大企業が多いという点が目を引く」と述べた。

調査は韓国人と韓国を経験（訪問または滞在）した外国人の世論主導層５０２人（韓国人２９５人、外国人２０７人）を対象に、２０１２年１２月１０－３１日に電子メールで実施された。

「２０１２年に韓国を最もよく知らせた人物と事件」の調査も行われた。

外国人・韓国人回答者ともに歌手ＰＳＹを選んだ。 外国人の回答はＰＳＹ（７２％）・技術・経済分野での善戦（１０％）、大衆文化と韓流ブーム（９％）の順。 韓国人はＰＳＹ（７６％）、大衆文化と韓流ブーム（９％）、技術・経済分野での善戦（６％）の順だった。

毎年韓国を知らせるのに寄与した人物（または事物）に授与してきた「韓国イメージ賞」もＰＳＹが受賞した。

外国人（あるいは事物）に授与する「懸け橋賞」は韓流ブームを広めた「ユーチューブ」が選定された。 ２０歳以下に授与する「新芽賞」には、第８回モスクワ国際青少年ショパンピアノコンクールで歴代最年少優勝を果たしたイ・ヒョク君が選ばれた。

授賞式を含む「ＣＩＣＩ　Ｋｏｒｅａ　２０１３」行事は１５日午後６時、グランドインターコンチネンタルホテルで開かれる。