慶尚南道南海郡弥助邑（キョンサンナムド・ナムヘグン）の近海で囲い網養殖を営むイ・ヨンシクさん（５８）は、秋夕（チュソク、中秋）連休期間を海で過ごした。うす赤い帯を形成して近づく赤潮からタイ・ソイ・スズキなどの魚類５０万匹を守るためだった。イさんは１０～２０トンの船５隻を養殖場の周辺に配置させてスクリューで波を起こしながら近づく赤潮を押しやった。飼料を減らし液化酸素も養殖場に継続していれた。だが８日にタイ約５万匹など９日までに１０万匹余りが全滅した。イさんは最後の手段として船３隻を利用して養殖場を２０キロ離れた赤潮のない別の海に移した。彼は「移した場所まで赤潮が広がらないかと心配」とため息をついた。

南海岸の赤潮（有害性コクロディニウム）は７月２４日、巨済市一運面（コジェシ・イルンミョン）の只心島（チシムド）～麗水市華井面（ヨスシ・ファジョンミョン）海域で初めて発生した。その後、被害が少しずつ出てきて秋夕直前から急激に増えている傾向だ。

慶尚南道によれば１１日に約８１万匹など先月２６日以降これまで統営（トンヨン）・巨済市と南海郡海域で漁師３９人が所有する約２０２万匹が大量死した。被害額は３４億３２９９万ウォンに上る。漁師６人は大量死を防ぐために養殖場の魚８０万匹余り（２億７９００万ウォン相当）を海に放った。

被害が発生した南海・統営・巨済などの海域は去る２日から赤潮警報（１ミリリットルあたり１０００個体以上）が発令された状態だった。慶尚南道ではソイ・タイなど約３億匹を養殖している。このうち昨年は約２８００万匹（被害額２４７億ウォン）が赤潮で死んだ。漁師らは休日返上で泥水をばら撒くなど魚類を守るために全力をふりしぼりながらも昨年の同じような被害を心配している。

現在、赤潮は南海岸を経て慶尚北道浦項市（ポハンシ）～盈徳郡（ヨンドクグン）（赤潮警報）、盈徳郡～蔚珍郡（ウルチングン）（赤潮注意報）など東海岸まで北上した。釜山（プサン）機張郡（キジャングン）海域にいた冷水帯が弱くなって速い海流に乗って赤潮が東海岸に流入したのだ。これによって１１日東海岸の海水を吸い上げて使っている浦項市九龍浦（クリョンポ）一帯の陸上養殖場７カ所のヒラメ・ヌマガレイ６万２０００匹余り（２億６００万ウォン相当）が死んだ。全国的に被害が拡大しているのだ。

問題は今月末までこのような状況が続くだろうという点。南海岸が南風の影響で赤潮生物が増殖しやすい水温（２４度前後）を維持している。また秋夕以降の残暑で日照量が増えながら有害性の赤潮の密度がしばらく増加すると展望されている。

国立水産科学院の南東海水産研究所のパク・テギュ博士（４１）は「水温が２２度以下に落ちれば赤潮生物の活動が鈍化するが、今月末まで似たような水温が維持されると思われ漁師の格別の注意が必要だ」と話した。慶尚南道は政府に防除事業費１５億ウォンを緊急要請して養殖漁師にエサの供給中止、液化酸素供給、養殖場移動などの徹底した管理を要請した。被害拡大を防ぐために船舶１６５隻を動員して養殖場の周辺海域を中心に黄土をばらまいている。