【漢字で見る世の中】堂室
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2010.03.08 15:04
過去、伝統家屋を建てる時、部屋の前に堂を造った。 韓屋形式で言えば、部屋と部屋の間にある大廳(デチョン)マルという板の間だ。 冠婚葬祭の一般的な家の儀式が堂や大廳マルで行われる。
堂は官衙の執務室をいうのにも使われた。 このため明の時代には現在の閣僚級や次官級の官吏を堂官と呼んだ。 朝鮮でもその級の官吏を堂上官、その下の官吏を堂下官と分けて呼んだ。 姓名を呼ばず、その人の住み処の名前を呼称の代わりとするのが堂号だ。 丁若鏞(チョン・ヤクヨン)先生の与猶堂、栗谷李珥(ユルゴク・イ・イ)の母の師任堂(サイムダン)などがその代表例だ。