実際に尹義士の義挙以前の３１年７月２日に、吉林省長春で日帝の術策により朝鮮人と中国人農民が流血衝突した万宝山（マンボサン）事件によって中国人の朝鮮人に対する感情が悪化し、さらに「朝鮮人は日帝の手先」と誤解する人も少なくなかった。しかし尹義士の義挙をきっかけに中国指導者だけでなく一般中国人の朝鮮に対する感情が改善され、朝鮮と中国が抗日連合戦線を形成する契機になったと歴史学界は見ている。

今回公開された漢詩の背景になっている写真は、尹義士が義挙を控え、上海で最後に撮影した３枚の写真のうちの１枚だ。当時、尹義士は太極旗を背景に１人での写真を１枚撮り、胸に宣誓文をつけて拳銃と爆弾を持つ単独写真を撮った。また金九・臨時政府主席とも別に１枚撮った。

漢詩がこの写真の上に掲載されたことの背景についてユン研究委員は「義挙以後、金九主席が『渡海実記』を発行したところ、名前の知らない中国人の漢詩をもらって写真の上に句を刻んだと推定される」と話した。これについて仁荷（インハ）大学のユン・ビョンソプ名誉教授は「独立記念館に保管されている『渡海実記』で尹義士の写真を探し出して昨年『梅軒全集』に掲載したが当時漢詩は特に注目されなかった」として「今回、再びスポットライトを浴びることで、誰がこの詩を書いたのか追加的な研究が必要だ」と話した。

ユン研究委員はこの日、蒋介石が７０年代に尹義士の遺族に贈った直筆揮毫２点のうち、これまで梅軒記念館が所蔵してきたものと一部字が違う『壮烈千秋』という揮毫も公開した。




抗日運動家・尹奉吉の義挙、４億の蚒国人は恥ずかしい（１）