こうした総体的危機の中で、これをかき分けて行くリーダーシップが見られないということが最も大きな問題だ。国民を憤怒させるだけでなく失望させた国政介入勢力は国がどうなろうが自分の生きる道だけを探している。大統領から末端の下手人まで同じだ。たとえくやしい点があっても百尺竿頭に立った国を生かすためにもすべての責任を認め傷を縫い合わせるように道を開かなければならない最高責任者が弾劾を免れるために下手人らと口を合わせる姿は見苦しい。野党の有力な大統領選候補もまた、国の危機を抱くよりは自身の執権だけ描く発言を継続し眉をひそめさせる。

こうしている間に愛と慈悲の波でいっぱいに埋まらなければならないクリスマスイブの光化門（クァンファムン）通りは依然としてろうそくの明かりと叫び声で覆われている。状況が変わらないなら２０１６年最後日もやはりそうするだろう。２０１７年の新年初めの週末だからと変わる可能性も多くない。こうしていてはならない。国のエネルギーがこうして使われるにはいまわれわれをめぐる内外の環境はあまりに差し迫っており危険だ。

特検と憲法裁判所の決定が残っているがいまからでも大統領がすべての過ちを抱えて進んでいくと宣言しなければならない。支持勢力には自制を、側近には特検に協力するよう頼まなければならない。それが危機の大韓民国を生かすことができる愛国の道だ。政界も目の前の利益から抜け出し、いまは自分を選んだ主権者の利益に視線を向けなければならない。伏地不動した公務員たちも自身の責任を全うすることにさらに積極的にならなければならない。

国民もやはりこれからは「広場の向こう側」に気を使わなければならない。広場でろうそくを灯した力をこれからは難局を破り未来を照らしていくのに使わなければならない。フランスの喜劇作家トリスタン・ベルナールはナチスの秘密警察に逮捕された時に一緒に隠れていた妻にこのように話した。「恐れに震える時間は終わった。これからは希望の時間が始まった」。大韓民国も同じだ。もう憤怒ばかりしている時間は終わった。そっと隠れている希望を探して国民のみんなが力を集めなければならない時だ。キリスト教徒ではなくてもクリスマスは歓喜と希望の象徴だ。ろうそくで熱した大韓民国が希望に向かった長征の力強い歩みを踏み出す日になることを期待する。（中央ＳＵＮＤＡＹ第５１１号）


【社説】憂鬱なクリスマス、それでも希望を離してはならない＝韓国（１）