眠たくても「コインコインが出てる」「ポロロが始まる」という一言で跳び起きるのが最近の子どもたちだ。 近い将来、スペイン・ポルトガル・台湾の親からもこういう言葉が出てくるかもしれない。 国内アニメ映画「コインコインイソップ劇場」を制作した(株)キョウォンが最近、これらの国と放映権および配給契約を結んだ。 「コインコイン-」は西洋の教訓書イソップ寓話を脚色したアニメ。 今年200万ドル(約20億ウォン)の輸出実績を記録した。
韓国創作アニメが新たな韓流伝導師として海外市場に進出している。 教育放送(EBS)で放送されている「ポロンポロンポロロ」は82カ国に輸出された。 フランス最大地上波チャンネルのTF1では2004年になんと57%の視聴率を記録した。 最近、米国全域に放送され地上波視聴率1位になった「アイアンキッド」も韓国アニメだ。