<ソウルは深い>(1)51年になる鍛冶屋…一日1万回の槌打ち(上)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2016.03.29 17:40
1/2
先月25日午後、プルグァン鍛冶屋で60年になる職人のパク・ギョンウォンさん(写真右)と息子のサンボムさんが槌を打っていた。
ソウルの現代的な開発は1966年「ソウル都市基本計画」が発表されて始まった。その後、南山(ナムサン)1・2号トンネル、第3漢江(ハンガン)橋〔漢南(ハンナム)大橋〕、江辺(カンビョン)北路などスピード重視の施設がつくられながらソウルは根こそぎ変わった。その間に歴史と伝統が息づいていた場所は一つ二つと消えていった。半世紀の間、屈せずに自らの姿を大事に保ってきた場所、そしてその場所を守ってきた人々の汗と涙と笑いを「ソウルは深い」シリーズに込める。
「タンタンタン」。金槌が作業用の金床にぶつかると明朗な音が鳴り響く。槌打ちが作り出すリズムと拍子は行進曲のように軽快だ。鉄の固まりを切り、たたく手つきが何とも素早い。火鉢に入れて、引き抜いて、再びたたいて…老人の頭から汗のしずくがしたたり落ちている。「プルグァン鍛冶屋」の50年余り主人をつとめるパク・ギョンウォンさん(78)だ。