残念な点はこういう温かさの裏に冷たさが存在するという事実だ。代表的なのがフランス・パリの韓国文化院移転拡張問題だ。１９８０年に開設された文化院は韓国経済が成長しするにつれ、国の格に合わないという指摘を受けてきた。流動人口が多くない住宅街のアパートの半地下を借りている上に、狭苦しく古かったという。文化体育観光部は何年か前から新しい建物を用意するための予算を要請したが、政府の予算配分の優先順位から押し出されいつもむなしい水を飲み込んだ。

現場の声はさらに深刻だった。先週文化体育観光部は３１カ国で活動する韓国文化院長・文化広報官４１人を呼んだ。韓流発展戦略を議論するためだ。パリのイ・ジョンス文化院長も来た。彼は過去にある日刊紙のパリ特派員だった。イ院長は、「記者だった時はわからなかったが、やってみると問題は思ったより深刻だった」と話した。

彼によると、半地下の院長室はまず携帯電話の電波状況がよくない。電話がくれば窓側へ席を移動して受ける。韓国に対する関心が大きくなり韓国語講座受講生が増えたがこれをすべて受け入れられずにいる。昨年９月には１００人ほどを送り返した。その上、受講生の一部は文化院から歩いて１５分の距離にある高校の教室を借りて教える。現在韓国語講座初級クラスにはパリ第１３大学のジャンル・サルツマン総長も登録しているという。彼はパリの親韓派に挙げられる。

韓国文化に対するパリの関心をうまく生かすことができた良い。そのためにはしっかりとした建物も確実になければならない。

シン・ジュンボン文化スポーツ部門次長


【劃ラム】パリ韓国文化院長の哀訴（１）