주요 기사 바로가기

南北連合オーケストラを夢見る韓国人「音を聞き合って和音を出す…南北関係も同じ」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2016.06.13 17:20
0
バイオリニストのウォン・ヒョンジュン氏(39)は8年間、ひとつの切実な夢を追い続けている。「南北青年連合オーケストラ」を結成して平和音楽会を開くことだ。ウォン氏は芸苑学校に在学中、米国に留学してジュリアード音楽院とマネス音楽大学で学んだ。現在、民間オーケストラ「リンデンバウムミュージック」の代表を務めている。

ウォン氏は「2011年から昨年まで何度もソウル・平壌(ピョンヤン)・スイス・ドイツなどで南北オーケストラの公演を開こうと試みたが、韓国哨戒艦『天安』爆沈事件などで南北関係が悪化して何度も挫折した」と話した。光復(解放)70年だった昨年は光復節に合わせて板門店(パンムンジョム)で南北音楽会を開こうと準備を進めた。各種努力の末、韓国と北朝鮮政府、国連軍司令部の承認も受けた。

 
だが、光復節を数日後に控えて発生した北朝鮮軍の非武装地帯(DMZ)木箱入り地雷挑発によって公演開始2時間前に取り止めになった。当時、ウォンさんは休戦ライン付近の石墻里(ソクジャンリ)美術館〔京畿道漣川郡百鶴面(キョンギド・ヨンチョングン・ペッカンミョン)〕で南側だけの音楽会を開いて傷心を癒した。

だが、ウォン氏はあきらめない。ことし初めには米国ハーバード大学、プリンストン大学、コロンビア大学などで「南北平和のハーモニー」を主題とした講演を行い、世界の若者たちの関心を引いた。また、9月に開く「DMZ国際ドキュメンタリー映画祭」の開幕式に招待され、「DMZキャンプクリーブス」〔京畿坡州市(パジュシ)〕でも公演する予定だ。

ウォン氏が南北オーケストラを構想したのは2009年だ。韓国内外の若手音楽家が一緒に舞台に上がる「リンデンバウム・ミュージック・フェスティバル」を国内で開き、「南と北が心をひとつにして演奏すればどれほど良いだろうか」と考えた。

ユダヤ人出身の指揮者ダニエル・バレンボイム氏がイスラエルとパレスチナの青年たちで構成したオーケストラ「ウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団(West-Eastern Divan)」も彼にインスピレーションを与えた。朝鮮戦争の時に開城(ケソン)で別れた母を恋しがっていた祖父の影響も受けた。

南北関係が硬直化するたびに「暇なことをしている」という周囲の冷たい視線にも耐えなければならないが、彼の考えにブレはない。「フルーティストのドイツ人の友人がこのような話をしてくれた。『ドイツの統一は、小さくさほど重要ではないイベントとアイデアから始まった。ドイツ統一の扉を開いたのは取るに足りない私たちのような人間だった』」。

ウォン氏は今月25日を控えて南北オーケストラの礎石を固める斬新な試みを進めている。YouTube(ユーチューブ)に公開する一種の「インターネットオーケストラ」だ。世界の演奏者がベートーベン第9番交響曲『合唱』を段落別に分けて演奏し、これを撮影したそれぞれの動画を繋げて全曲を完成させる。クライマックスは北朝鮮演奏者のために残す計画だ。「オーケストラが和音を出す秘訣は、互いの音を聞き合っているからです。南北関係もこの中に答えがあるのではないでしょうか。休戦ラインに平和のハーモニーが響く時まで、私はずっと夢を追いかけるでしょう」。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    南北連合オーケストラを夢見る韓国人「音を聞き合って和音を出す…南北関係も同じ」

    2016.06.13 17:20
    뉴스 메뉴 보기
    ウォン・ヒョンジュン氏はイスラエルとパレスチナの青年たちで構成されたオーケストラからインスピレーションを受けた。(写真提供=ウォン・ヒョンジュン)
    TOP