▼ＣＤ１枚に１０万ウォン…流通もままならない劣悪な構造

ブラジル海外同胞のナタリー・パクさん（２６）は４年前から、ブラジルでＫ－ＰＯＰサイト『愛でしょうか（サランインガヨ）』をつくり運営している。サイト運営者だけで３０人余りに達し、１日平均９０００件を超えるＫ－ＰＯＰ関連の文が掲載されるほど人気が高い。

彼女は「現在のブラジルの若者１０人中４人ぐらいはＫ－ＰＯＰが好き。Ｋ－ＰＯＰが好きなら韓国文化を全て愛することになる。韓国にだけある、年上の愛称のオンニ（お姉さん）、オッパ（お兄さん）・先輩後輩文化にまで好奇心を持っている状況」と紹介してくれた。

驚くべきことは、ブラジルの親たちもＫ－ＰＯＰを愛して応援しているという点だ。パク氏は「ブラジルでは１３～１４歳ぐらいになると麻薬に陥るケースが多い。今はＫ－ＰＯＰを聞いて踊ることで麻薬の代わりをしている。ブラジルの親たちもＫ－ＰＯＰが好きな理由だ」と説明した。

だが、高いＣＤ価格などＫ－ＰＯＰの持続可能な発展のために解決しなければならない課題が山積している。ナタリー・パクさんは「ブラジルでは、韓国のＣＤが韓国のお金で１０万ウォン（約８９００円）以上で売れる。それでも購入する友人がいるけれども、少数だ。ＣＤなどの音楽商品流通が正常化して安い価格で供給されるならＫ－ＰＯＰの熱気もより一層熱くなるだろう」と伝えた。

こんな状況だと思って見てみると、サンパウロ市内にはＫ－ＰＯＰのＣＤなどを取り扱うショップはたったの一つだけだ。盛り上がるＫ－ＰＯＰ熱気と比較すると、取るに足りない水準。置かれている商品も正規ルートで輸入販売されているのではない。買い出し商人によって物が入ってきて、ＣＤ１枚が１０万ウォンを超える常識外れの価格で販売されている。

唯一、Ｋ－ＰＯＰの音楽商品を取り扱う大型書籍店リブレリア・コルトゥーラの店員エリキさん（２８）は「Ｋ－ＰＯＰのＣＤは１年前から置かれている。だが、あまりにも高価なので１カ月に３０枚余りしか売れない。ブラジルの労働最低賃金が３２０ドル水準なのに、ＣＤ価格が最低賃金の３分の１にもなる」と伝えた。

距離などの問題で、アジア圏に比べて南米公演が著しく少ないという点も惜しい。今のところは公演投資費用が大きく、より大きな収入を得るのが難しいためだ。現地に進出した大企業が、韓流産業に対して財布のひもが固かったという点も残念だ。グローバル企業としてのイメージを固めていたので、韓国企業として知ってもらう必要がないためだ。

パク総領事は「残念な話だが、現代（ヒョンデ）・サムスン・ＬＧなどの進出企業は、こちらで“コリア”という認識を確かに植えつけることができなかった。大企業もできないことをＫ－ＰＯＰ産業が成し遂げたのだ。かえってＫ－ＰＯＰブームが現地の人たちに韓国に対する認識を良い方向に変える契機になった」と紹介した。


韓流、中南米を強打「ブラジルの親たちもＫ－ＰＯＰに熱狂」（１）