環球時報の報道はなぜこのように口汚いのか。大きく２つの理由を挙げることができる。最初は商業性の追求だ。改革・開放の風と共に中国の報道機関もかなり以前から無限競争の市場に追い出された。政府の支援を期待するよりは直接お金を稼がないわけにはいかない状況になった。環球時報はその誕生そのものが商業性の追求と密接だ。環球時報は１９９３年初めに人民日報傘下の「環球文萃」という名の週刊新聞として創刊された。

環球時報の総編集（製作総括）をつとめた何崇元によれば創刊には２つの目的があった。１つは「外国のさまざまな先進的な経験を中国読者に紹介しよう」というものであったし、もう１つは「国際部に勤める多くの記者のボーナス問題を解決しよう」というものだった。人民日報には特派員を含めて国際部記者が多かったが紙面は小さかった。これに対し人民日報で消化しにくい国際記事を環球文萃に掲載してその記事については原稿料を支払う形で記者たちの生計を支援しようという趣旨だったのだ。

ところがこれがヒットを打った。まず創刊時期が良かった。トウ小平がより大胆な改革・開放を注文した９２年の「南巡講話」後、中国人の国際ニュースに対する需要が急増した。記事の質も高かった。人民日報の特派員の文を掲載したからだ。人民日報の記者は普通１００倍の競争に勝ち抜いて入社した人材で、文章力や取材力が優れている。

しかし環球時報の最も大きな競争力は、ほとんど独占的な国際ニュース報道にあった。通常の中国報道機関の場合、海外に特派員を置いていない。費用負担に耐えられないからだ。ほとんどが新華社通信社の報道を受けて使う。これに対し環球時報は世界各地に出て行っている人民日報特派員を活用して生き生きとした現地ニュースを伝えた。

市場の反応は良かったし９７年に環球時報に改称して２００１年週２回、２００３年週３回、２００６年週５回を経て２０１１年からは月～土曜日週６回発行の日刊紙になった。記事は市場で読者の興味を引くことができるよう徹底して商業性に土台を置いて作られる。大衆に迎合するための口語体中心の荒々しい表現が多くなることになった背景だ。

環球時報が口汚い２つ目の理由は、現在の環球時報の総編集者である胡錫進と関連が深い。環球時報の報道の中で最も注目を浴びるのが社説だ。環球時報はもともと社説がなかった。２００９年４月に英字紙を創刊しながら社説がなければ新聞のように見えないという理由で社説を載せることにした。

社説は誰が書くか。論説委員（評論員）が書くが、環球時報の場合はほとんどすべての社説を胡錫進が書く。初めは論説委員が書いてこれを胡錫進が手直ししたが、何字も残さず全て手直しするケースが多くなると最初から自身が直接書く法が良いと判断した。これに対しチームを組んだ。何人かが社説資料を収集してこれを土台に胡錫進が口述する。これをまた別の社説整理担当者が胡錫進と討論して整理する形だ。


＜チャイナインサイト＞中国の「口汚い」環球時報をどう見るべきか（３）

＜チャイナインサイト＞中国の「口汚い」環球時報をどう見るべきか（１）