日本人観光客、南大門で値引きを要求したところ…(2)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2012.07.03 15:31
1/3
2日から導入された「南大門市場価格表示制」で、価格表示が義務付けられた。南大門市場の商品につけられた値札。
価格表示制の指導に入った中区庁の公務員と商人の間でも言い争いがあった。 ある商人は、「価格を表示するべきだ」と言う公務員の言葉に対し、「私の店で販売する海苔と高麗人参は贈り物用なので価格をつけることはできない。 価格を表示すれば、みやげを買いに来る外国人が嫌がる」と抗議した。
また商人は「値段交渉のおもしろさ」という伝統市場の魅力が消えることを心配した。実際、日本で配布される韓国観光ガイド冊子には「ピッサヨ、カッカジュセヨ(高い、割り引きしてください)」という言葉が南大門市場の必須会話として紹介されているほどだ。