李大統領「韓国、世界に向かって前進する時」
ⓒ 中央日報日本語版2012.12.31 13:40
任期終了を控えている李明博（イ・ミョンバク）大統領が３１日、新年に向けてあいさつをした。
李大統領は「水到船浮（水が増えれば大きな船が自ずと浮かぶ）という昔の言葉のように、伸張した国力を土台に、世界に向けて帆を上げて力強く進まなければならない時期」とし「もう大韓民国は経済だけが強い国ではなく、文化強国、スポーツ強国、グリーン強国に浮上し、世界中心国家の一員として成長している」と述べた。
李大統領は「私たちの国民が血と汗と涙で実現した発展の歴史、奇跡の歴史は、今後も続くと確信している」と力説した。最後に国民に対して「皆さんの家庭が大きな喜びと幸せの温かい一年になることを祈る」と述べた。
李大統領は「水到船浮（水が増えれば大きな船が自ずと浮かぶ）という昔の言葉のように、伸張した国力を土台に、世界に向けて帆を上げて力強く進まなければならない時期」とし「もう大韓民国は経済だけが強い国ではなく、文化強国、スポーツ強国、グリーン強国に浮上し、世界中心国家の一員として成長している」と述べた。
李大統領は「私たちの国民が血と汗と涙で実現した発展の歴史、奇跡の歴史は、今後も続くと確信している」と力説した。最後に国民に対して「皆さんの家庭が大きな喜びと幸せの温かい一年になることを祈る」と述べた。