投資を引き出す多様な作品を開発して制度を改革し、国内のドラマ業界を安定させてこそ韓流復活の土壌が用意されるというメッセージも残した。談論を活性化させる芸術性と実験性の高いドラマ、輸出に有利な最も韓国的かつ普遍的なストーリーを入れた作品を同時に発掘して市場を育てなければならないという意だ。現在の国内ドラマ市場は業界を規律する「ルール」もなく、持続可能性を担保する健全性もない状態だ。毎晩放送局ごとにドラマを２本ずつ過多編成していたら投資誘致や作品興行、広告誘致などどれも容易ではない。そうかと思えば、ひとまず視聴率を高めようと定石の事前制作を冷遇しながら１～２回の放映後に不振になれば各種興行コードを入れるやり方で台本を直し、同時制作を行っている。このような奇形的な構造で作家や制作スタッフはストレスに泣き、俳優は「ページ台本」「刺身台本」（途切れ途切れの台本という意味）を手に機械のように演じる。『太陽の末裔』も例外でなかったように、投資誘致が難しいと作品は間接広告（ＰＰＬ）で壁貼りされるのが常だ。スターのギャラは上昇し続けて周辺人物が省略されることにより助演・脇役級の俳優は生計難に苦しめられる。

このような問題を解決するには、放送局・制作会社・作家・俳優集団が力比べをやめて、まず適正ドラマ本数や制作費に連動した出演料の上限制、完全な事前制作システムの定着に合意しなければならない。企業もＰＰＬの協賛に終わらずに直接制作投資に出て市場を育てる一助となるべきだ。

政府の課題も多い。文化隆盛を標ぼうしただけに今こそドラマ韓流の支援でもしっかり整った各論を出さなければならない。韓流輸出国の関連情報をリアルタイムで把握して知らせ、審議などの規制を緩和して文化交流の強度を高めるために行政と外交の焦点を合わせなければならない。韓流輸出に最適な環境を作るためだ。特に国家別の情勢把握を粗雑にしてはいけない。たとえば中国が事前審議に固執している理由は文化の主権と経済利益を守るためだと把握したとしても、中国指導部が韓国のドラマの頻繁な商業的背景や非倫理的な内容に国民が同化されるかと思って憂慮していることにより大きな理由があるという事実はもらした。さらに中国は今年からウェブドラマも審議すると明らかにした。政府対策が一層機敏にならなければならないようだ。韓流効果で文化商品よりも消費財商品が４倍以上売れるというと、韓流の外縁を広げるにはドラマの企画・輸出時の文化・外交・通商関係部署が放送局や制作会社、企業と協議体をつくって相互利益を図るように導かなければならない。韓流は決してどれか１つの主体の努力でよみがえることはできない。

キム・ジョンソプ誠信（ソンシン）女子大学メディア映像演技学科教授

◆外部者執筆のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合があります。


【時論】『太陽の末裔』シンドローム後、韓流を生き返らせるには（１）