北京オリンピック閉幕式の序曲（Ｐｒｅｌｕｄｅ）部分に出てきた動画に、東海（トンヘ、日本名・日本海）を‘Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ’(点線部分）と表記した世界地図が使われた。「ＭＢＣテレビ放送画面撮影」

北京オリンピック（五輪）閉幕式の途中、東海（トンヘ、日本名・日本海）を‘日本海（Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ）’と表記した地図が登場し、物議をかもしている。

２４日午後９時（日本時間）からスタートした閉幕式１部の序曲（Ｐｒｅｌｕｄｅ）を知らせるテレビ放送の画面でのことだった。‘各国から放たれた光が中国に集まる’という意味が込められた動画だった。世界地図の韓日間にある東海が‘Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ（日本海）’と表示されていたのだ。このシーンは全世界に放映された。

放送直後、インターネットポータルサイトや掲示板で「北京五輪閉幕式で使われた地図で東海が日本海と表記されていた」という内容が次々と書き込まれた。

「家族と一緒に放送を見ていて驚いた」と話すイ・ジンホさん（会社員、３６）は「全世界の人々が見ている閉幕式に使われた地図だ。‘Ｅａｓｔ Ｓｅａ（東海）’が併記されているわけでもなく、韓国人として複雑な気持ちになり、もどかしかった」と語った。

一部のネチズンは「２５日に中国の胡錦濤国家主席が訪韓するが、私たちの意志を表現していく必要があるのではないか」と主張した。