「牛を売って子どもを大学で勉強させる」という言葉があるが、果たして可能な話なのか。 ３０年前は可能だった。 しかし今では考えられない昔の話になってしまった。 農村振興庁が１９７８年と２００８年の韓牛の価格と国立大の授業料を比較した結果だ。

農業振興庁によると、１９７８年に韓牛の雄（６００キロ基準）１頭は５８万８０００ウォンだった。 当時、全国国立大自然系列の１年間の授業料は平均１１万３５００ウォン。

しかし大学の授業料がずっと上がり続けてきた結果、事情は変わった。 昨年、国立大自然系列の年間授業料は平均８１９万ウォン（約６０万円）だった。 ３０年間に約７２倍になった。

一方、昨年の韓牛の雄の価格は年間授業料の半分にもならない３８９万５０００ウォンだった。 最近、大学４年間の授業料を支払うには８－９頭を売らなければならない計算になる。 ４年間の授業料がずっと上がり続ければ、もっと牛を売らなければならない状況になる。

都市労働者の１世帯当たりの年平均所得は１９７８年の１７３万４０００ウォンから昨年は４６７３万６０００ウォンと約２７倍になった。 大学授業料の上昇ペースが所得増加率を大きく上回り、家計に大きな負担を与えている。