주요 기사 바로가기

<韓日中首脳会談>公式晩さんテーマは「協力と同伴」…どんなメニューが登場?

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2015.11.02 09:44
0
韓日中3国首脳会談の晩さんは1日午後、景福宮(キョンボックン)のすぐ近くにある国立現代美術館ソウル館で開かれた。首脳晩さん行事が青瓦台(チョンワデ、大統領府)の外部で開かれたのは異例だ。

当初は午後7時から開かれる予定だったが、晩さんは7時30分から始まった。歴史や南シナ海問題が議題に上ったことで日中首脳会談が30分程度長引いたためだ。

公式晩さんは外交儀式の花だ。晩さん場所やメニューなどには主催国のコンセプトが反映される。今回の3国首脳会談晩さん会のテーマは「協力と同伴」だった。晩さん会場は韓屋の塀や門など韓国の伝統的美が生かされた。一方、壁には秋の情緒を感じさせる映像が映しだされるメディアウォール(Media Wall)、皿を乗せるとメニューの説明が流れるメディアテーブルなど、韓国の現代情報通信技術(ICT)が随所に散りばめられていた。

 
メニューは主に韓国料理で、ビビンパや牛テールの煮込み、宮中料理のタラク粥に日中の飲茶やすしなども登場した。晩さん酒には素麹酒(ソゴンジュ)、オガム酒など伝統酒がふるまわれた。晩さんで朴槿恵(パク・クネ)大統領は「『雨降って地固まる』という格言は3国で似たような意味で使われている」とし、乾杯の音頭を取った。韓国と日本は「雨降って地固まる」とする半面、中国では「雨降って空晴れる」という表現を使う。晩さん前に開かれた3国ビジネスサミットで、中国の李克強首相は「朴大統領が私に晩さんにはビビンパを用意していると教えてくれたが、ビビンパはさまざまな食材料を混ぜて食べることができる。これと同じように我々も共生できるというところを示してくれたものと理解できる」と述べた。

晩さん会場には各国の国花(ムクゲ、桜、牡丹)が一つに咲く様子を描いたメディアアート〔韓国のイ・イナム氏(46)作〕など、韓日中3国の作家による作品も展示された。3国の子供たちで構成された特別合唱団は、ちょうちんを手に『トラジタリョン』(韓)、『ふるさと』(日)、『茉莉花』(中)など各国の代表唱歌を歌った。

関連記事

 

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    <韓日中首脳会談>公式晩さんテーマは「協力と同伴」…どんなメニューが登場?

    2015.11.02 09:44
    뉴스 메뉴 보기
    韓日中首脳会談の晩さんでふるまわれた素麹酒(右)
    TOP