江原道（カンウォンド）の東海（トンへ、日本名・日本海）無人監視機が観測した放射線数値が平常時に比べて１００倍近くになっていることが分かったが、機械の誤作動であることが分かった。

国家環境放射線自動監視網によると、１７日午前８時４５分ごろ、東海地域の放射能数値は１４０７０ナノシーベルト毎時を記録した。また、ポータルサイトに掲載された掲示物によると、この時刻の放射能数値は１３０００ナノシーベルトから１３５００ナノシーベルト、最大で１４０００ナノシーベルトまで上昇した。

実際、午前９時ごろ、国家環境放射線自動監視網とインターネットポータルで「江原道放射線」を検索してみると、東海の放射線数値は１万２７１０ナノシーベルトとなっていた。近隣の太白（テベク、１０８ナノシーベルト）の１１７倍となる数値だ。

その約２０分後、東海の放射線数値は１万３３５７ナノシーベルトまで上昇した。放射線数値は自然現象によっては平常時５０～３００ナノシーベルトほど変動することが知られている。

だが、放射線数値の異常は国家環境放射線自動監視網「ＩＥＲＮｅｔ」に公示が掲載されて一段落した。韓国原子力安全技術院は、東海地域の放射線数値の上昇原因を監視機の誤作動と説明したためだ。

韓国原子力安全技術院は国家環境放射線自動監視網ホームページに告知を掲載し、「東海ＨＰＩＣで監視機誤作動により、１６日午後１１時４５分から１７日午前９時４５分まで異常数値が観測された」と釈明した。

韓国原子力安全技術院の関係者は「現在、監視機は正常に作動している」とし「新しい機械に交替し、誤作動の原因を解明するためにメーカーに分析を依頼する計画だ」と伝えた。