崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）監督兼主演の経済チームと言っても過言ではない。どの経済副首相もこれほどのグリップを握ったことはないようだ。悪いとは思わない。なんだかんだと混乱をきたすより、額を突き合わせ何でもしてみようとする現在の構図はもっと良い。結果で評価されればそれまでだ。非常状況なので非常な経済チームで突破できるならばこれ以上望むことがあろうか。

ところが気まずい部分がある。政権末期でもないのに経済チームは期限付きだ。監督兼主演である崔副首相は来年４月の総選挙出馬を念頭に置いているようだ。彼は先月にある討論会で、「政治家なら総選挙をしなければならない。政治を継続してこそ責任感を持って経済回復にまい進できる」と話した。現職または元議員である柳一鎬、兪奇濬、安鍾範の各氏も出馬対象だ。他の長官の名前も数人出ている。来年初めには経済チームを再び編成し直さなくてはならない状況だ。

当事者は長官の看板を提げて故郷に錦を飾るので望むものはない。しかし経済難局を克服しなければならない政府の立場では問題が少なくない。政策の純粋性を立証するのが容易でない。デフレを打開するために浮揚策を使ったり市場に介入したりすれば「選挙出馬を狙ってのことか」と疑われることになる。今年下半期になるほど議論は大きくなるだろう。

経済チームを新たに編成すれば政策の連続性を維持することが課題となる。そうでなくても経済革新３カ年計画、２４の核心改革課題、４大改革など政府アジェンダが散漫であふれる。人が変わる渦中で推進動力が落ち込む恐れがある。

本当に話せない悩みは人事をまたしなければならないという点だ。数カ月にわたり下馬評が出て聴聞会を経なければならない。だれかは偽装転入をし、だれかは兵役忌避疑惑があり…。生きるのが大変な時だ。長官候補の偽装転入まで聞き入れなければならない国民はいらいらし疲れる。落馬する人でも出れば半年がさっと過ぎゆく。海洋水産部長官が李柱栄（イ・ジュヨン）から兪奇濬に変わるのに３カ月かかったことを考えてみよう。人を変え、総選挙を行えば来年下半期だ。政府の政策より大統領選挙の公約に関心が傾き始める時期だ。経済チームが意欲を持って業務を推進するのはさらに難しくなるだろう。

コ・ヒョンゴン編集局長代理


【コラム】１０カ月経済チームの限界＝韓国（１）