◆実用的・持続的な支援体系備えて

だが英国やカナダでの人生もみな満足しているわけではない。これらの国でも適応できず再び韓国に戻った脱北者も少なくない。５年前に家族らと共に英国マンチェスターに渡り、昨年再入国したイ・ミョンジャさん（５５、女性）は「実際に行ってみると当初期待したものとは大きく異なっていた。言葉も通じず、何より孤独だった。老いて死ぬ時までこんな風に生きなければならないようだった」として「現実が期待から外れるのを経験し、それでも韓国が良いという判断をすることになった」と話した。

イさんは「英国に定住した脱北者のうち半分以上は現地の生活に不満足だと言っていた。主に食堂などで骨身にこたえるような仕事をしながら生活しているが、韓国よりも決して良い人生でないと言いながら『また韓国に戻りたい』と打ち明けていた」として「だが再び韓国に入るのも決して簡単ではなく、どうすることも出来ないケースが多かった」と伝えた。イさんは「英国にいる時も韓国にいる脱北者たちが『本当に暮らすだけのことはあるか』という問い合わせをたくさんしてきたが、そのたびに『絶対に来るな』と言って止めた」と紹介した。

それでも韓国に戻った脱北者の満足度は高くはない。中学生の子供２人をカナダに置いて昨年単独で帰国したチェ・ミノクさん（４２、女性、仮名）は「子供たちにずっと勉強をさせたくて１人で来たが、生活費を稼ぐのも容易ではなく、生活があまりにもつらくて正直、無駄に帰ってきたかと思う」と話した。

ト・ヒユン代表は「最近、韓国内の福祉需要が急増する状況で、脱北者の相対的な不満と剥奪感はより一層大きくならざるをえない構造」として「脱北者は韓国社会に行き過ぎた期待を持ちやすいが、これを現実的に立て直していく政府の持続的な努力が必要だ」と話した。脱北後は調査機関２カ月、ハナ院（脱北者定着支援施設）で３カ月を経た後、さらに多くの援助もなくすぐに韓国社会と向き合わなければならない現実では、脱北者が韓国社会にしっかりと定着するのは決して容易ではないという指摘だ。

ト代表は「ハナ院を出た脱北者は、サウナに１人で行けずマートでショッピングすることも知らない。そうするうちにより一層現実的な挫折感にさいなまれることになる」としながら「脱北者の定着支援システムが現実生活に直ちに役立つように、適用できることを教える体制に変わらなければならない」と強調した。

ハナ院教育だけで終わらせるのではなく、市・道の地方自治体でも脱北者を対象に実用的な教育が続けられなければならないという注文も提起されている。肉だけ持って行っても脱北者の不満を減らせないのだから魚を釣る方法まで教えなければならないという主張だ。ト代表は「脱北者２万５０００人もまともに包容できないのに、どうやって２５００万人の北朝鮮住民を抱き込んで統一韓国に進むことができるのか」として「政府もハナ院教育体制をより実用的に改編して、その後も専門相談者などを通して助言する制度を拡大していく必要がある」と注文した。

（中央ＳＵＮＤＡＹ第３４２号）


脱北者１０人中１人以上、韓国から第３国へ（２）

脱北者１０人中１人以上、韓国から第３国へ（１）