２番目の３は、第３次産業だ。韓国の製造業すなわち第２次産業が困難を経験している。第３次産業の拡大と第３次産業への前進が必要かつ急務だ。第３次産業の核心が観光と文化、そして金融だ。平昌オリンピックは観光と文化を振興する直接的なきっかけとなる。大韓民国の観光・文化・芸術・公演インフラを拡大してグローバル化と先進化を推進する起爆剤になるだろう。同時に大韓民国を再び全世界に刻印させることになる。

３番目の３は、東洋の３国だ。２０１８年に大韓民国は平昌でオリンピックを開く。その２年後の２０２０年には日本の東京で夏季オリンピックが開かれる。再び２年後の２０２２年には北京で冬季オリンピックが開かれる。このように１つの地域で続いてオリンピックが開かれるのは初めてのことだ。今こそ東洋の時代が開かれるのだ。そして、その最初の扉を韓国が開く。江原道はこの３つの地域をつなぐ「オリンピックルート」を提案している。北京を出発して中国の琿春（高速鉄道）～ロシアのザルビノ～江原道の東海岸（船）～日本の境港～東京に至る道だ。そのボトルネックに位置する北朝鮮が参加すれば、はるかに効率的な交通網になるだろう。

オリンピックの準備は順調に進んでいる。今は競技場を作っているが４４％の工程率を見せている。もう一方では競技運営と交通・宿泊・食事・観光・街路整備のようなさまざまな事を同時進行している。平昌オリンピックを世界最高水準で行いながら、国家の政治・経済・観光・文化・産業・スポーツのレベルを最大限引き上げることが私たちの目標だ。来年２月にはオリンピックのテストイベントとしてワールドカップ競技が行われる。世界的な選手たちのほかにメディア・スポーツの専門家たちが入国して競技をおこないながらオリンピックの能力を検証する。

平昌オリンピックはすでに始まっている。オリンピックを通じて私たちが手にする最高のプレゼントは「統合」になるだろう。私たちが持つすべての力を集めて当面の困難を克服し、国家と民族が一段階跳躍するきっかけになれることを信じて疑わない。平昌！平和と繁栄。

崔文洵（チェ・ムンスン）江原道知事（中央ＳＵＮＤＡＹ第４５７）


【コラム】「３－３－３皁の夢広げる平昌冬季オリンピック（１）