Ｃｒａｙｏｎ Ｐｏｐに放送非適格判定…放送禁止用語・日本語式表現など
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版2014.04.03 10:45
ＫＢＳ（韓国放送公社）側がガールズグループＣｒａｙｏｎ Ｐｏｐ（クレヨンポップ）や歌手Ｗｕｔａｎ（ウタン）らの新曲に対し非適格判定を下した。
３日、ＫＢＳ審議室は「４月第１週における歌謡審議の結果、届け出のあった２２４曲のうち５曲に対して非適格判定を下した」と明らかにした。
特に『Ｕｈ－Ｅｅ』は「ピカポンチョク／私も一度…」という歌詞で非適格判定を受けた。「ピカ」はきらめくという意味の日本語で、韓国語の「ポンチョク」に該当する。また『Ｂａｌｌａｄ Ｒａｐ』は『ｆｕｃｋ ｙｏｕ』『Ｈｅｌｌ ｎｏ』『Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ａ ｆａｃｋ』などの表現で非適格判定を受けた。
３日、ＫＢＳ審議室は「４月第１週における歌謡審議の結果、届け出のあった２２４曲のうち５曲に対して非適格判定を下した」と明らかにした。
特に『Ｕｈ－Ｅｅ』は「ピカポンチョク／私も一度…」という歌詞で非適格判定を受けた。「ピカ」はきらめくという意味の日本語で、韓国語の「ポンチョク」に該当する。また『Ｂａｌｌａｄ Ｒａｐ』は『ｆｕｃｋ ｙｏｕ』『Ｈｅｌｌ ｎｏ』『Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ａ ｆａｃｋ』などの表現で非適格判定を受けた。