北朝鮮に入り込む韓流…住民たちが変化している

北朝鮮に入り込む韓流…住民たちが変化している

2010年12月12日09時26分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment
0
share
このエントリーをはてなブックマークに追加
mixi
写真拡大
北朝鮮で「秋の童話」など韓流が流行している。
  



  このところ北朝鮮では韓国ドラマ「秋の童話」が人気だ。2000年に放映され最高視聴率42.3%を記録し、主役を演じた俳優ソン・スンホンとソン・ヘギョが韓流スターに浮上する契機を作った作品だ。このドラマが巻き起こした韓流が中国を経て北朝鮮政府の統制網をかいくぐり北朝鮮住民の中に食い込んだのだ。昨年6月に脱北したキム・ヨンチョルさん(24・仮名)の家は咸鏡北道会寧(ハムギョンブクド・フェリョン)だ。彼は商人が中国から持ってきたコピーCDを友人の家で一緒に見た。ドラマを見た友人らは韓国俳優のヘアスタイルをうらやましがった。「ヘアスタイルを見るだけで『秋の童話』を見たかがわかる。社会主義ヘア(短いヘアスタイル)とは違う雰囲気が出る」という言葉が公然と出回った。キムさんは、「保衛部の役人や裁判官らも裏ではみんな(韓国ドラマを)見ている」と話した。こうした内容は10日に北朝鮮人権団体の「成功的な統一を作っていく人々」が主催した「北朝鮮版韓流熱風、何が彼らを変えさせたのか」というテーマのセミナーで公開された。「北朝鮮の韓流熱風の実態」は、李明博(イ・ミョンバク)大統領が前日にマレーシアを訪問した席で、「北朝鮮住民の変化をだれも防ぐことはできない」と発言した翌日に公開されたもので注目されている。

  ドラマ「チャングムの誓い」と「天国の階段」など韓流ドラマと映画が北朝鮮に流入している。脱北者の中には韓国でドラマセットを見て「『天国の階段』で見た」と感激する人たちもいる。脱北者らによると、北朝鮮ではDVDプレーヤー価格は高くなく、都市部の普通の家庭はほとんどが保有している。CDだけ買えば都市部では簡単に韓流に触れることができるということだ。韓流ドラマに接した北朝鮮住民たちはほとんどが大きな衝撃を受けたという。韓国は貧しいと教育を受けたが、北朝鮮とは違う別世界だったためだ。

  ■「延坪島DVD」出回り取り締り強化

  統一研究院のカン・ドンワン責任研究員は、「北朝鮮の住民は韓国の人々が家の中と外で別の服を着るということにも衝撃を受ける」と話した。昨年8月に新義州市(シンウィジュシ)から脱北したイ・ソンイルさん(23・仮名)は、「ドラマの中の韓国と北朝鮮がとても違っており、韓国に行きたいという気持ちになった」と話した。韓流が北朝鮮住民の北朝鮮社会に対する不満を高め、韓国社会に対するあこがれを呼び起こす役割をしていることになる。

  韓流による北朝鮮社会の変化を導く中心は北朝鮮の中上流層だ。ソン・スンホンやソン・ヘギョのヘアスタイルをまね、韓国を知っていくこれらのほとんどが高等教育を受けた人たちだ。韓流によって北朝鮮の統制システムが内部で徐々に弱まっているのだ。昨年3月に両江道恵山市(ヤンガンド・ヘサンシ)から脱北したというキム・ウンホさん(38・仮名)は、「黄海道(ファンヘド)南部では韓国の放送を通じて李明博大統領の就任演説、宇宙飛行士イ・ソヨンの話題にまで触れられる」と話した。

  しかし北朝鮮がこのような流れを防ぐには限界がある。中国との貿易を通じて物資不足を解決する状況で、韓流の流入を防ぐのは大変だということだ。金日成(キムイルソン)大学出身の脱北者チュ・ソンハさんは、「決定的な状況で北朝鮮住民に選択権が与えられた時、こうした韓流現象は韓国を選ばせる効果を生むだろう」と話した。

  一方米国の自由アジア放送(RFA)は、天安(チョンアン)艦事件と北朝鮮の延坪島(ヨンピョンド)攻撃の真実を盛り込んだDVDが最近北朝鮮内で出回っており、国境地域を中心に取り締まりが強化されたと10日に報道した。この放送で引用された脱北者団体関係者は、「今月初めに新義州市南中洞(ナムジュンドン)で外国映画のDVDを見た20代の青年らが保衛部に摘発された。彼らは外国映画とともにDVDに編集された天安艦事件などの真相を見たという理由でさらに厳重な処罰を受けるようだ」と話した。この事件で国防委員会検閲団が国境地域に出回る外国製コピーDVDの内容を検査している。新義州と咸鏡北道(ハムギョンブクド)の国境を通じて密輸入される外国映画と個人が製作したDVDの複製品が重点的な取り締まり対象になっているという。
【今日の感想】この記事を読んで・・・
興味深い
悲しい
すっきり
腹立つ
役に立つ

今日のイチオシ記事