米海軍、連合訓練場所を「東海」から「日本海」に変える
ⓒ 中央日報日本語版2010.07.30 17:07
米国海軍が韓米連合訓練の場所を「東海」（Ｅａｓｔ Ｓｅａ）と表記した翌日、「日本海」（Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ）に変えていたことが、２９日に確認された。
米海軍はこの日、インターネットホームページ（www.navy.mil）で、２５日から２８日まで実施した東海連合訓練を紹介し、写真記事の題に「Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ」と表記した。
特に、金泰栄（キム・テヨン）国防長官が２７日、東海上で訓練中の空母ジョージワシントンを訪問した写真記事にも日本海と表記した。
これに先立ち米海軍は２５－２６日、同じホームページ上で訓練を紹介する写真記事に「Ｅａｓｔ Ｓｅａ」（東海）と表記し、関心を集めた。
韓米両国は２１日、外交・国防長官（２＋２）会議後の共同声明で、東海と西海（ソヘ、黄海）を「韓半島の東側・西側海域」（ｏｆｆ ｔｈｅ ｅａｓｔ ａｎｄ ｗｅｓｔ ｃｏａｓｔｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｋｏｒｅａｎ Ｐｅｎｉｎｓｕｌａ）と表記していた。