北朝鮮、金正恩に「オボイ（父母）」の呼称…忠誠心を極大化
ⓒ 中央日報日本語版2012.01.25 17:07
北朝鮮が金正恩（キム・ジョンウン）労働党中央軍事委員会副委員長を「オボイ（父母）」と呼び、忠誠心を極大化している。
朝鮮中央通信は２５日、金正恩副委員長の万景台（マンギョンデ）革命学院訪問を報道しながら、「敬愛なるオボイを待ちながら、撮影台に立っていた教職員と学生たちは…」と伝えた。
前日の労働党機関紙・労働新聞は「民族のオボイを失った痛切な心で、海外から駆けつけた同胞を熱く迎えてくださったオボイの愛…」とし、金正日（キム・ジョンイル）総書記の死去当時、喪主を務めた金正恩副委員長を「オボイ」と呼んだ。 「オボイ」は、韓国社会では父母をともに指す言葉だが、北朝鮮では最高指導者をいう時に使われる。
まだ「オボイ金正恩同志」のように名前の前に「オボイ」という言葉は付いていないが、金正恩副委員長の偶像化が進めば、金日成（キム・イルソン）主席、金正日総書記と同じように「オボイ」という修飾語が自然に付くと予想される。