韓経:「韓中合作映画の興行公式は現地化」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2016.06.30 17:34
「中国映画市場に合わせて原作を35%ほど変えた」。中国市場ではスターパワーが特に重要であり、悪役にも有名俳優をキャスティングし、個人史を強化した。公安(警察)の審議を通過するために警察の役割も主導的に変えた」。
ムーンウォッチャーのユン・チャンオプ代表は29日、ソウル大韓商工会議所で開かれた第5回KOFIC(映画振興委員会)グローバルフォーラムで、韓中合作映画で過去2番目の興行記録となった『私は証人だ』(我是証人)の成功の秘訣をこのように紹介した。