少女時代、日本語曲の発音がおかしい？
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版2011.12.21 10:34
少女時代が日本のある芸能番組で日本語の曲を歌った後、司会者から「日本語がよく分からない」と面と向かって非難された。
問題の番組は１９午後に放送された日本フジテレビの「ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！」。少女時代がゲストで出演し、新曲「Ｔｈｅ Ｂｏｙｓ」を日本語で歌ったが、司会者が「よく分からない」とコメントしたのが禍根になった。司会者の突然の言葉に他のゲストも少しあわてる様子が画面で見られ、別の司会者が急いで話題を変えて雰囲気を収拾した。
これに対し韓国ネットユーザーは「日本語で歌うのを自重しよう」「ある程度、現地化戦略が必要だという点は認めるべき」などと主張し、論争を増幅させている。
問題の番組は１９午後に放送された日本フジテレビの「ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！」。少女時代がゲストで出演し、新曲「Ｔｈｅ Ｂｏｙｓ」を日本語で歌ったが、司会者が「よく分からない」とコメントしたのが禍根になった。司会者の突然の言葉に他のゲストも少しあわてる様子が画面で見られ、別の司会者が急いで話題を変えて雰囲気を収拾した。
これに対し韓国ネットユーザーは「日本語で歌うのを自重しよう」「ある程度、現地化戦略が必要だという点は認めるべき」などと主張し、論争を増幅させている。