２３日午後２時、京畿道華城市（キョンギド・ファソンシ）の器興（キフン）ＣＣ１番ホール。「こつん」「よし！」

５０～６０代男性３人がパートナーのティーショットを見て大声を張り上げた。彼らがゴルフを楽しんでいた時間、全国で北朝鮮の攻撃を仮定した民間防空退避訓練が始まった。都心では空襲警報とサイレンが鳴ったが、器興ＣＣには訓練に関するいかなる案内放送も聞こえなかった。空襲警報が発令されると近い待避所に移動しなければならない。ゴルフ場だからといって例外はない。

この日午後２時から全国で２０分間行われた訓練で市民の「安易な安保意識」と関係当局の「不十分な準備」が明るみに出た。多くの市民が訓練官の統制をまともに従わず、一部の運転者は信号を無視してそのまま車を運転した。交差点では市民が「なぜ行かせないのか」としながら統制要員に抗議した。中央日報の記者たちがソウルと大田（テジョン）・華城・大邱（テグ）・蔚山（ウルサン）・全州（チョンジュ）など全国６都市で訓練状況を点検した。

訓練が始まると、蔚山市南区達洞（ナムグ・タルドン）交差点で信号を待っていた１２７番市内バスが速度をせずに止まっていた。黄色い民防衛服を着た統制要員２人が向い側から車両の進入を統制したためだ。訓練が真っ最中なのに停留場で待っていた市民５人がバスの運転手の引き止めにもバスに乗った。訓練マニュアルによると、乗客は災害放送を聴取しなければならないが、ほとんどがスマートフォンに集中するだけだった。大学生のキムさん（２０）は「退避訓練だが緊張感を全く感じられなかった」と話した。

大田市西区（ソグ）イーマート屯山（トゥンサン）店では安全要員が誘導棒を手にして正門の入口を守っていた。顧客の出入りを統制するためだった。だが、一部の顧客は無理やり外に抜け出た。ある２０代中盤の女性は「今、外に出てはいけない」という安全要員の話を聞くと、振り向いてにらんでからそのまま建物の外に出て行った。

屯山洞パンジュク交差点では乗用車数十台が警察信号を無視してそのまま疾走した。ホイッスルを吹き鳴らしながら統制棒をふるっても従わなかった。あるタクシー運転手は窓をあけて「天気も熱いのに、このようなことをなぜするのか」と腹を立てた。


北脅威が高まる中でも安全不感症？　統制不可能な退避訓練＝韓国（２）