このような北朝鮮の挑発は国際社会に非常に大きなストレスを与えるだろう。国連安全保障理事会は９月の北朝鮮の５回目の核実験に対する声明採択にかなり苦労した。中国が米国のあらゆる提案に反対したからだ。今後の６回目の核実験に対する安保理の立場整理も難航が予想される。北朝鮮に対する中国の制裁は４回目の核実験後の安保理制裁２２７０号の時、最高水位に到達した。時間の経過とともに中国は来年の第１９回共産党全国代表大会を控えた国内政治に焦点を合わせている。また、米国との緊張感が高まる中、北朝鮮に圧力を加えることで生じる変数を警戒してきた。したがって今後は北朝鮮の挑発に対する安保理の反応に同意する可能性が低くなるだろう。米国と米国の同盟国は２国間制裁を通じて対北朝鮮圧力を高めるだろうが、これは北朝鮮を短期に変えることはできないだろう。オバマ大統領が残りの任期に北朝鮮に断固たる制裁を加える可能性も低い。

したがって北朝鮮が、トランプ氏が大統領に就任する来年１月２０日以前に追加の挑発をする場合、我々はトランプ大統領が北朝鮮に対して論評は出すが、特別な行動はとらない場面を見ることになるだろう。トランプ氏は北朝鮮の難題を民主党の政策の失敗とし、自分のイシューに集中するはずだ。これは北朝鮮が核兵器をさらに完ぺきにしていく時間を稼ぐことを意味する。それも北朝鮮に寛大になっていく中国の傘の下でだ。

しかしもし北朝鮮がトランプ大統領の在職中に核やミサイル発射実験をすれば、オバマ大統領のもとで見た対北朝鮮制裁より激しい反応が出てくると予想される。

トランプ大統領はみすぼらしい国が自身が再び偉大にさせると約束した米国をあざ笑う行為だと感じるだろう。これはテストステロンで満たした感情爆発と突発的で断固たる行動につながるのが明らかだ。私はそれが対北朝鮮制裁の強化を越えて、統制が非常に難しい一連の事件を点火させるのではないかと心配になる。

北朝鮮は今後、韓国の対北朝鮮スタンスにも注目すると予想される。トランプ大統領の対北朝鮮政策に歩調を合わせながらも韓国が自主的に核兵器を開発する兆候があるか懸念しながら眺めるだろう。もし韓国の核兵器プログラムが始まれば（現在の朴槿恵大統領は崔順実スキャンダルのためこうした急進的な動きを指示する政治的な権威が残っているのか疑問だが）、北朝鮮のミサイルは韓国を目標地点に移すことができる。また、韓国を狙ったミサイル発射で脅迫しながら韓国の核兵器プログラムを中断させようとするだろう。

私は現状況の可変性と危険性に注目しながら、私のコラムを終えようとする。私は今月のコラムがもっと明るい内容になることを望んでいた。失望した読者には本当に申し訳ない。我々はトランプ氏の米国大統領当選が我々に複雑な質問を投げかけるのとは別に、韓半島の状況がよりいっそう不安定になったことを明確にしておく必要がある。非常に難しい時間が始まることが予想される。（中央ＳＵＮＤＡＹ第５０５号）

エバラード元平壌駐在英国大使


【コラム】トランプ氏のテストステロンと北朝鮮（１）