それでも今、世の中が騒がしいのは壟断の反逆勢力が問題のフレームを保守対進歩の戦いに代えたためだ。自身が犯した間違いを保守政権を害しようとする進歩の陰謀として責め立てた。２年前、チョン・ユンフェ国政介入疑惑を青瓦台（チョンワデ、大統領府）の文書流出事件に変身させた手法がそのまま用いられた。その時、原因究明がちゃんと行われていれば今の事態につながらなかっただろうが、問題を隠すことに汲々とした彼らが恥部が浮き彫りになると、かえって腹を立てているわけだ。

最初は「全斗煥（チョン・ドゥファン）式」だった。歴代政権の中で不正のない政権がなかったが、「どうして私だけに責めてくるのか」ということだった。過去の最下位水準が比較の基準になれないという反論に詰まると、「女性大統領に対する性差別か」として女性嫌悪で追い立てた。次には尻尾切りだった。大統領は一銭も受け取った事実がなく、崔順実被告がすべてやったことだという。崔順実被告がひいきしていた長官・次官、秘書、財閥だけが大統領の真意を分からないバカになった。そのような大統領がどうして「与野党が日程を決めてくれれば辞任する」という国民向け謝罪を行ったのかは理解し難い。

反逆勢力のごまかし作戦は産業化世代の「朴正熙（パク・チョンヒ）郷愁」を刺激した。我が令嬢の人権を守らなければならない。無能さが罪だとは言い切れない。動員であれ何であれ、とにかくろうそくに立ち向かって太極旗を手にした。大韓民国は世代間対立の溝が深まっている。一つの国で若い世代とお年寄り世代が互いを否定する状況になっている。一家庭の中でも世代間対話が途絶えた。これを我々は国政壟断と呼び、米国は人権侵害と呼ぶ事態が作った大韓民国の現在だ。

数日後になると審判の結果が出る。だが、両世代はいざという時には従わない態勢だ。お金を一銭も受け取っていないのであれ、崔順実被告と財産共同体であれ、大統領の最も大きな間違いはこの社会を二分したということだ。たとえ弾劾が棄却されても、許されることのできない罪だ。この土地に和合を語ることができない雰囲気にした人権侵害罪だ。ノーベル文学賞の受賞者であるセントルシアの作家デレック・ウォルコットの言葉が思い出して恐ろしい。「複数を叫ぶ人は敵になるだけだ。平和と愛を語れば、人々は怒ってあなたを殺すだろう。イエスが、キング牧師が、ガンディーが死んだのも全部そのゆえんだ」

イ・フンボム／論説委員


【時視各角】朴大統領の最も大きな罪（１）