「北朝鮮住民が韓国映像物にハマったのは電力難のためだ」。太永浩（テ・ヨンホ）元駐英北朝鮮大使館公使がある講演で話したことだ。テレビを見ることが難しくてバッテリーで作動する「アルパン（ＣＤ・ＤＶＤ）」プレーヤーが広がり、中国を通じてアルパンに入った韓国ドラマ・映画が北朝鮮に流入したという説明だ。始まりは１０年余り前だった。脱北者によると、ドラマ『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』『太陽を抱く月』『太陽の後えい』などが北朝鮮で流行した。『江南（カンナム）スタイル』を改詞した「お兄さんは清津（チョンジン）スタイル」のような「南朝鮮（韓国）遊ナルラリ（遊び人）風」音楽も北朝鮮社会を食い込んだ。

韓国ドラマを見るとハマってしまうという。このような脱北者のインタビューを記録した報告書がある。「北朝鮮ドラマで良い人はハンサムでスパイはブサイクだ。見れば誰がスパイなのかすぐ分かる」「北朝鮮ドラマは最初からどのように終わるかが目に見える。韓国ドラマは予測できない。気になってさらに見るようになる」。

北朝鮮住民は韓国ドラマを見ながら「韓国はあのように暮らしているんだ」と感じる。北朝鮮で韓国映像物を強力に取り締まる理由だ。摘発されると揉み消すのに「韓国映画は５０００中国元（約８万円）、米国映画は２０００中国元」という証言もある。だが、お金で解決するのは昔話のようだ。一昨日、日本のメディアは「韓国映像物を流通して死刑されることを見た」という脱北者のインタビューを報じた。根拠は統一研究院がまとめた「北朝鮮人権白書２０１９」だ。だが、本来白書は姿を消した。今月初め、統一研究院がウェブサイトに掲載してから削除した。「校正が終わっていないのに実務者が間違って掲載した」という釈明だ。それから２週間近く掲載されていない。なぜか釈明に無理がある。北朝鮮はドラマを通じて韓国の実状が知らされることを恐れ、韓国は報告書を通じて北朝鮮の実状が公開されることを恐れているようだ。理解できない現実だ。

クォン・ヒョクジュ／論説委員