親日論争にも全集が完刊…詩人・徐廷柱の芸術世界を網羅
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2017.08.22 18:00
「未堂〔ミダン、徐廷柱(ソ・ジョンジュ)の雅号〕が夭折していたら、彼の1941年の初めての詩集『花蛇集』は韓国文学最大の詩集になり、未堂自身は最高の民衆詩人、民族詩人になっていたでしょう」
高麗(コリョ)大イ・ナムホ教授は詩人の未堂・徐廷柱(1915~2000年)の芸術的地位をこのように要約した。21日に開かれた全20巻からなる未堂の全集(ウネンナム出版社)の完刊記者懇談会でだ。だが、これで終わりではなかった。席からすっくと立ち上がると、後方に置かれた全集を指して「だが、『花蛇集』一冊より、ここにあるこの全集すべてを所蔵することが千倍、万倍良いと思う」と付け加えた。未堂が長生きしてよかった、彼の文学は高尚なだけでなく幅も広いということだった。イ教授は文学評論家のイ・ギョンチョル氏と仁荷(インハ)大のチェ・ヒョンシク教授、未堂の最後の弟子だった東国(トングク)大のユン・ジェウン教授、放送作家のチョン・オクナン氏とともに全集の編集を手がけた。企画段階からだと足掛け5年の大作を一段落させた感慨はことのほか大きいようだった。