--選択は正しかったと思うか。

「初公演に１００人のお客さんが来てくれた。これからは４０００席規模のミニコンサートを全国でできる。１年半の間、つらいこともかなりあったが成長したと思う。もちろん、韓国で認知度を上げて、その人気を土台に日本へ行っていたら、もう少し休めたかもしれない。方法の違いであり、どれが正しくてどれがよくないということはないと思う」（カラム）

--最もつらかった時は。

「知り合いが誰もいないので、ホームシックがひどくなっていった。メンバー同士でけんかした日の雰囲気は最悪だった。それに言葉が通じないから、作業をする途中で日本のスタッフから不必要な誤解を受けることもかなりあった」（ヒョンミン）

--どのようにして乗り越えたか。

「異国でのさびしさは克服できない。ただスケジュールが増えて忙しくなったら、精神的につらいと思う暇がなくなった。コミュニケーションは、結局のところ、僕たちが努力しなければならない部分。一日に日本語の単語を５０個ずつ覚えていって、日本ドラマを見ながら発音をチェックした」（ミカ）

--最も幸せだった瞬間は。

「日本の料理を食べてたまに韓国の食堂へ行く時がある。テンジャンチゲを食べると、家で母親がしてくれるような味に出会うときがある。これが一番幸せな瞬間」「会食のときに、カラオケに行くと、僕たちの歌が日本のカラオケに入っていた。すごく嬉くて、みんなで一緒に自分たちの歌を歌った」（カラム）

--韓日の歌謡界の違いは。

「韓国人は耳をひきつける中毒性の強い音楽を好む。一方、日本の音楽はシャボン玉みたいな感じ。軽くて、さわやかな感じの音楽が多い。また、韓国人歌手はバラードはもちろん、ダンスにラップまで全てこなすが、日本の歌手は自分のコンセプトにぴったりと合った曲だけを歌う。それぞれに長短所があると思う」（インジュン）

--大国男児が感じる韓流とは。

「とてつもない。最近はＩＮＦＩＮＩＴＥ（インフィニット）の人気が最高だ。韓流が盛んになって、料理から記念日まで人気だ。あるアンケートの結果では、最近はサムギョプサル（豚の三枚肉）が日本の人気料理で１位らしい。チャン・グンソクさんが人気を獲得するにつれ、韓国語を勉強する日本人もぐんと増えた。割り勘をする男性は女々しいという認識も韓流がもとで生まれたようだ」（ジェイ）


‘逆輸入アイドル’ 大国男児、「日本の次は韓国だ」（１）