全世界の耳目を集中させたスコットランドの住民投票が結局、湯飲み茶碗の中の台風でおさまった。超薄氷だという予想とは違い、５５．３％の反対、４４．７％の賛成で比較的大きな票差で独立反対側が勝った。英国政府はもちろん欧州連合（ＥＵ）も大きな安堵の息をもらすことになった。あるＥＵ高位幹部の話のように、スコットランドが独立すれば、まるで旧ソ連崩壊のような大変な津波に追い立てられたかもしれなかったためだ。

今回の投票の最大の勝利者はスコットランドであり、敗北者はイングランドだ。スコットランドはたとえ独立の夢は失敗に終わっても、英国政府から租税徴収権や予算編成権という大型の戦利品を獲得した。また分離独立に賛成した４４．７％はいつでも大きな声を出せる潜在的な抵抗力を誇示したからだ。一方イングランドは王国の分裂は防いだが、序盤の安易な対処や終盤の「注ぎ込み式特典の付与」に対する責任、そして英国全体に自治権を拡大する問題などが深刻な争点として浮び上がった。

今回のスコットランド住民投票を機に、分離主義が再活性している。まずスペインのカタルーニャは１１月８日に分離・独立を問う住民賛否投票をすると宣言した。これに対してスペイン政府は、この投票は世論調査に過ぎずカタルーニャの分離・独立の住民投票は全国１７州で行わなければ何の意味もないと釘を刺した。同じくスペインのバスク地方も、フランスのコルシカはもちろん、ＥＵ本部があるベルギーの２つの地域（フランス語圏とオランダ語圏）も互いに離れると声高に叫んでいる。より一層重要な住民投票は２０１７年に行われる英国のＥＵ脱退の有無を尋ねる全国国民投票だ。英国はいまだにユーロ貨幣を拒否してポンド貨幣を使っており、島国らしくＥＵに属するのを快く思っていない住民が多い。

ＥＵ、ＦＴＡなど世界はグローバル化の拡散と共に政治的・経済的に統合を追求していくのが大勢だ。別の一方ではスコットランドのように分離独立の声もより一層大きくなりつつある。このように求心力と遠心力が同時に作用しているのが世界の現実だ。韓半島（朝鮮半島）には最近になって統一への熱望がより一層高まっている。だが統一至上主義のバラ色の青写真だけが出回り、あまりにも異質的に乖離（かいり）した南北の現実は浮び上がってこない。南北統一は韓半島が生きていく唯一の方法であり、必ず実現しなければならない私たちの念願だが、その後もあらかじめ悩みつつ南北の同質感の回復も急がなければならない。遠心力に対する備え、これがスコットランド住民投票が私たちに投げかける教訓だ。

イ・ウォンボク徳星（トクソン）女子大学客員教授