中韓両国は互いに重要な近隣諸国であり協力パートナーだ。両国政府は今後５年間共同協力しようということに同意し、政治安保・経済社会・民間交流など３種類の重点協力分野と５つの具体的行動計画を確定した。中国の夢と韓国の“国民幸福時代”、そして中国の“２つの百年”目標と韓国の“第２の漢江（ハンガン）の奇跡”は互いに呼応しながら両国間の協力に強大な動力を吹き込むことになるだろう。

最近ある時期に東北アジア情勢に多くの複雑な変化が起きて、世界の人々の関心を呼び起こした。中韓両国の指導者はこれに対して深く疎通しながら、韓半島の非核化を実現し韓半島の平和と安定を守るという確固たる決心と共通した立場を表明して、地域安全の強化と地域協力の拡大、共同繁栄の実現のために努めようという共通した希望を明らかにした。また対話を推進して６カ国協議を早く再開するための条件を整えることに積極的に努めることにした。中韓両国は今後、調整と協力をより一層強化してこの地域の長期的な安定のために共に努力するだろう。

中韓関係は全面的にかつ早く発展しており、すでに丈夫な土台が用意された。未来に向かって両国は高く上がって遠方を眺め、中韓間の戦略的協力を絶えず充実・深化させるだろう。また相互信頼パートナー、発展パートナー、友好パートナー、平和パートナーという目標に向かって大きな歩みを進め、中韓関係のより一層美しい明日を共につくっていくだろう。

チャンシンソン在韓中国大使






中韓の“信頼外交”、完全に一致…在韓中国大使から（１）