朴槿恵（パク・クネ）大統領が先日、中国への国賓訪問を終えて帰ってきた。国際メディアは中韓両国の指導者が達成した広範囲な共通認識と双方が共同発表した“未来ビジョン共同声明”などの成果について高く評価した。

今年は中韓関係の新しい２０年が始まった年で、両国の新政権がスタートした年でもある。新しい時期、新しい情勢の中における両国の指導者は、長期的で戦略的な観点から両国関係の発展の青写真を全面的に用意し、中韓間の戦略的協力パートナー関係をより一層、実があるように発展させるための未来ビジョンを提示した。このような青写真やビジョンを基に、中韓両国は永遠に良い隣人、良い友人、良いパートナーとなって各分野での交流と協力をより一層強化するものであり、両国関係の発展が両国国民により多くの恩恵をもたらして、この地域、さらに進んで世界の平和と繁栄により大きく寄与できることだろう。

信頼は、東洋文明の価値体系の中核心的位置を占めている。信義がなければ生きていくことができないという“無信不立”の昔からの教訓は、中韓両国がともに崇拝する価値理念だ。韓国の新政権は“信頼外交”を対外政策の基調としているが、これは国家間の相互信頼を強化しなければならないという中国の一貫した立場と、約束でもしたかのように完全に一致する。中韓両国は、信頼を基に相互交流しながら国家間の友好関係の発展傾向をよく把握した。中韓両国は戦略的な疎通を全面的に強化して相互理解と友情を増進することに同意した。これは必ず、両国関係がより一層はやく、より一層深く、長期的に発展するにあたって堅実な基礎と助けになるだろう。

国家間の交流は国民間の親密さにかかっている。地理的に近く、文化的に似ているのは中韓関係の発展にあって非常に優位な条件となっている。毎週、中韓両国を往復する８００便余りの航空便が両国国民を結んでくれる空の足だというならば、共通した文化的記憶と類似の文化的伝統はまさに両国国民を疎通させる心理的なきずなということができる。人文的交流と親和は、今後の新しい時期の中韓関係にあって最も重要な部分であり成長点になるものだと信じている。


中韓の“信頼外交”、完全に一致…在韓中国大使から（２）