「タパスティック（ｔａｐａｓｔｉｃ）」は２０１２年に北米で最初にオープンしたウェブ漫画のプラットホームだ。翻訳された韓国作品約８０本をはじめ作家４０００人余りによる７０００本以上の作品を紹介している。タパスティックを運営するタパスメディアによれば現地読者の反応は良い。ウェブサイトの人気順位をつける「ａｌｅｘａ．ｃｏｍ」で米国漫画産業の二大山脈であるＤＣコミックスと順位を争うほどだ。ダウムカカオも２００万ドルを投資して、ダウムウェブトゥーン連載作の一部を翻訳して「タパスティック」で公開している。

連載空間が広がりながら企画段階で「グローバル化」を念頭に置くようになった。英語圏諸国ではどんなキャラクターを好むのか、文化によってダブー視する素材は何なのかなどを考慮して作品を作るのだ。

◆人気作品に広告、１年で１００億ウォン説

次世代の韓流コンテンツはウェブ漫画だという展望も出てきている。タパスメディアのキム・チャンウォン代表は「ウェブ漫画－ゲーム－ドラマ－映画－関連商品などが有機的に連動されるシステムが海外に移植され、海外進出ウェブ漫画の中から成功作が出てくればゲーム・Ｋ－ＰＯＰに劣らない韓流コンテンツになるだろう」と話した。

世宗（セジョン）大学のハン・チャンワン教授（漫画アニメーション学科）も「スマートフォンの環境さえ構築されれば欧州に“マンガ”が浸透したように、ウェブトゥーンが韓流を導いていける」とした。彼が見通すウェブトゥーン韓流の性格はＫ－ＰＯＰとは違う。「これまで韓流がコンテンツ中心だったとすれば、ウェブトゥーンはフォーマットとプラットホームを流通する新しいパラダイムになる」という話だ。彼がフォーマットの例に挙げたのは「生活漫画」だ。形式・内容に制約がなく誕生したウェブ漫画ならではのジャンルだ。日常のわずかな経験から得た共感・ギャグ・悟りを気楽に伝える。韓国や日本・米国の日常は違うがフォーマットは輸出可能だ。実際「ＬＩＮＥウェブトゥーン」では生活漫画が「Ｓｌｉｃｅ　ｏｆ　Ｌｉｆｅ」と翻訳されてジャンルの一角を占めている。

ウェブ漫画プラットホームを世界に流通させることは収益に直結する。これはウェブ漫画プラットホームの変身に関連している。情報技術（ＩＴ）環境が変わりながら人々のポータル使用方式も変わった。スマートフォンアプリを通じて好きなコンテンツで直接接続できるようになりポータル初期画面にかかるバナー広告の魅力が以前ほどではなくなった。広告は人気コンテンツを探し求め、現在最も脚光を浴びているのはウェブ漫画だ。（中央ＳＵＮＤＡＹ第４１０号）


韓流の新パラダイム…コンテンツに続きフォーマットやプラットホームも販売（３）