トヨタが最近、国内市場で発売したレクサス「ＬＳ４６０」のナビゲーションに「独島（ドクト、日本名・竹島）」の地名がないことが明らかになり、これがミスによる欠落なのか故意の欠落なのかをめぐり論議が起きている。

業界によると、レクサス「ＬＳ４６０」に装着されたナビゲーションは世界的な自動車電装部品会社のデンソーが製作し、このナビゲーションに使われた地図は韓国のナビゲーション用地図製作会社ＰＭＩが作ったという。 ＰＭＩがデンソーに地図を供給し、デンソーがこの地図をレクサス「ＬＳ４６０」のナビゲーションに合わせて作業したということだ。

ＰＭＩはトヨタのほかＢＭＷにもナビゲーション用の韓国地図を供給しており、ルノー三星（サムスン）にはこの地図を含むナビゲーションを供給している。 同社が供給する地図にはもちろん独島が表示されている。

ＰＭＩ側は「政府の立場に基づき独島はもちろん、韓国の領域を表示できる馬羅島（マラド）、白リョン島（ぺクリョンド）、鬱陵島（ウルルンド）、東海（トンへ、日本名・日本海）、西海（ソヘ、黄海）、南海（ナムヘ）など첂表記をしている」とし、「韓半島全体が表示される小縮尺地図にも表記されている」と明らかにした。 さらにＰＭＩ側は今回、デンソー側に提供した地図とルノー三星、ＢＭＷに提供した地図は同じものだと付け加えた。

問題はルノー三星、ＢＭＷなどの車両のナビゲーションには独島が表記されているという点だ。 すなわち、レクサスのナビゲーションに「独島」が表記された地図が供給されたが、これを加工する過程でその表記がなくなったということだ。

これに関し、韓国トヨタ自動車側は「ナビゲーションに独島の地番は出ているが、表記は뎂れていない状態」とし、デンソー側は「ナビゲーションシステム作業過程でミスがあったようだ」と話しているという。