韓米連合訓練の中断は相手の要求を受け入れて相手の役割と責任を高める「引き落とし」戦法になるだろう。韓米が先に演習を中断することにより中国は「双中断」ではなく北の核・ミサイル試験中断を要求する一方行圧迫の局面になるだろう。中国の役割論・中国責任論を主張してきた米国にとっても中国のより大きな責任と役割を要求することになる。高高度ミサイル防御（ＴＨＡＡＤ）体系配備によって疎遠になった韓中関係の回復、すなわち経済・文化・人的交流、観光部門の報復に対して撤回を要求することもありえる。北朝鮮は当然核とミサイル活動中断を最もより強力に要求されることになるだろう。北朝鮮が最終的に拒否すれば、中国は今までは別に非核平和に向かった対北朝鮮の最大圧迫に参加するほかはなくなる。

韓国は過去に南北関係改善のための北朝鮮の執拗な「３大先決要件」（駐韓米軍撤収、国家保安法廃止、国家情報院撤廃）の主張、「ソウル火の海」発言、北の核「多者（６者）会談拒否」という不動の姿勢の路線を、全て韓国側の主張のとおり「貫徹」「謝罪」「受け入れ」させた輝かしい水面下の努力と成功事例を持っている。当時、「北朝鮮が応じるはずがない」と悲観的な時に深い知恵と高度な戦略と粘り強い努力でついにやり遂げた。

韓米連合軍事演習の先制的中断は北朝鮮・米国・中国と世界に北の核解決および韓半島の平和のための韓国の「運転手」の役割を十分に回復して見せる初めての契機になるだろう。更に韓米同盟と信頼と協力の鉄のような連帯を北朝鮮と中国と世界と我々自らに誇示することはもちろん運転手の熟練した手法により助手と乗客と観客の全てに深い安定感を植えつけるだろう。

劇的突破による明敏な安保外交は帝国の間で中堅共和国と小国が長期生存した人類最高の秘法だった。中堅之路・中庸之道（ｍｏｄｏ　ｍｅｚｚａｎｏ）の国家戦略だ。北朝鮮まで中堅国家以上で－少なくとも軍事力面では－変転された現状から、民主主義・経済・技術・国力を筆頭に中堅国家以上に跳躍しようとする今こそ米国と中国と北朝鮮を一気に抱いて越える大韓民国の総体的外交の力量と平和戦略が切実だ。安保の不安が国家と国民の暮らしの足かせとなる慢性疾病だけは必ず乗り越えよう。危機のピークに永久安全と永久平和の劇的突破を成し遂げてみよう。切実に、より一層切実に。

パク・ミョンニム／延世（ヨンセ）大学教授・政治学

◆外部者執筆のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合があります。


【中央時評】平和のための緊急呼び掛け＝韓国（１）