１９８７年６月の抗争は有権者が直接選ぶ大統領を生み出した。想像の中にあった民主国家の大統領直選制と平和的な政権交代が現実になった。制度的・手続き的民主主義が根を下ろし始めた。立法・司法・行政の三権力が分離し、軍の政治介入も遮断された。権力の野蛮な暴力の象徴だったソウル南山（ナムサン）の国家安全企画部と南営洞（ナミョンドン）対共分室も歴史の裏側に消えた。

公権力の露骨な暴力は消えたが、時々姿を現した。２００２年１０月にはソウル地検議政府（ウィジョンブ）支庁のホン・ギョンリョン検事が捜査官の過酷な行為を指示・放任し、チョ容疑者が死亡した。拷問致死の亡霊が再び登場すると、国民は激怒した。２０１０年にはソウル陽川署で腕をねじる過酷な行為が明るみに出て非難世論が強まった。国家の暴力が出てくるたびに市民はパク・ジョンチョル拷問致死事件を思い出し、二度とあってはいけないと声が高まった。

では、暴力の時代は終わったのだろうか。専門家らは「そうでない」と答える。ユン・ピョンジュン韓神大政治哲学科教授は「国家情報院の盗聴・傍受から青瓦台の民情首席室を利用した便法の検察活用まで、さまざまな形で国家の暴力は繰り返される」と指摘した。公権力の暴力はより巧妙で偽善的な方法を探していった。

国家情報院の違法と脱法が代表的だ。中央情報部から安全企画部、国家情報院へと機関名を変えながら「生まれ変わる」と明らかにしたが、変わった形態の権力の誘惑を振り払うことができなかった。２００５年の検察の捜査の結果、国家情報院は９８年から４年間、野党政治家やメディア関係者など約１８００人を不法盗聴してきたことが明らかになった。第１８代大統領選挙期間には世論操作にも介入した。国家情報院は２０１１年１１月、心理情報局要員７０余人に野党大統領候補誹謗文などをオンライン上に掲載させた。２００８年の李明博（イ・ミョンバク）政権では、首相室傘下の公職倫理支援官室の職員が民間人を不法査察した後、代表理事職から辞任するよう強要した容疑で実刑を言い渡された。野蛮な暴力は消えたが、闇の中で公権力の陰謀が続いた。


＜韓国民主主義３０年>（上）対共分室・拷問は消えたが「帝王的大統領」の弊害は相変わらず（２）