共同制作会社として参加した３ＡＤとエンターメディアコンテンツはそれぞれ『町の弁護士チョ・ドゥルホ』と『星から来たあなた』のリメークを推進中だ。３ＡＤは『ＬＯＳＴ』『ＨＡＷＡＩＩ　ＦＩＶＥ－０』など米国ドラマの人気スターである韓国系俳優ダニエル・デイ・キムが設立した制作会社だ。

ＳＢＳ（ソウル放送）の『神の贈り物』原作で７月ＡＢＣで先に１０部作で放映された『Ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ　Ｂｅｔｗｅｅｎ』は視聴率が０．５％台にとどまり、シーズン制の制作が失敗に終わった。ある放送関係者は「『神の贈り物－１４日間』の場合、１４日間のストーリーを描いたドラマで、ストーリの構造自体がとても閉鎖的でシーズン制へと発展させることができる余地が小さかった」とし「これからは最初からシーズン制を念頭に置いて展開されるストーリーも増えるものと見られる」と明らかにした。

ほぼ同じ時期に米国および欧州にＫフォーマット市場を多角化し始めたのも肯定的な影響を及ぼした。中国などアジア市場に集中していたフォーマットの輸出は２０１５年を基点に北米や欧州などに拡大した。ｔｖＮ『黄色い福寿草』をリメークしたウクライナバージョンはイスラエルなど１０カ国に販売され、トルコではＫＢＳ２『秋の童話』（２０００）からＭＢＣ（文化放送）『彼女はキレイだった』（２０１５）のような最新作までリメーク作品があふれた。

これに昨年、米国ＮＢＣで放映した『Ｂｅｔｔｅｒ　Ｌａｔｅｒ　Ｔｈａｎ　Ｎｅｖｅｒ』を筆頭にｔｖＮ　『花よりおじいさん』もイタリア・トルコなどでリメークされた。ＮＢＣの『Ｂｅｔｔｅｒ　Ｌａｔｅｒ　Ｔｈａｎ　Ｎｅｖｅｒ』というシーズン２の制作に入った。ＳＢＳ『ファンタスティック・デュオ～スターとデュエット～』とＪＴＢＣ『ＨＩＤＤＥＮ　ＳＩＮＧＥＲ』もそれぞれイタリアとスペインでリメークされた。

ＣＪＥ＆Ｍのファン・ジンウ・グローバルコンテンツ開発チーム長は「『アメリカン・アイドル』など既存の北米市場で人気を呼んでいたフォーマットが１０年が超えながら新しいフォーマットが切実な状況」としながら「これに欧米のフォーマットが成功できない中国市場で韓国プログラムが相次ぎ成功することで築かれた信頼度がより高まり、実際のリメークにつながる場合が多くなった」と分析した。

だが、フォーマット販売がまもなく収益の増大につながるわけではない。制作費の１０～１５％をライセンス費用として支払うだけに放映が重なってシーズンが追加されてこそ収益が上がる構造であるためだ。完成されたプログラムを販売するより直ちに費用は少ないが、長期的収益を期待できるメリットがある。ドラマ・芸能フォーマット輸出額は２０１３年３４２万ドル（約８億８１８９万円）で２０１５年３９１５万ドルに急増した。昨年の推算額は５０００万ドルに達する。全体の放送映像産業のコンテンツ輸出額のうち割合も２年ぶりに１．１％から１２．１％に急増した。

韓国コンテンツ振興院放送産業チームのソン・テヨン・マネジャーは「韓限令以降、中国市場が冷え込みながら北米市場の重要性がより大きくなった」とし「最近は、単にライセンスを販売することを超えて共同制作する場合が増加している」と話した。


オリジナル韓流の力…米国版『グッド・ドクター』ブーム（１）