フジテレビの韓国人インタビューででたらめ字幕…韓国で問題に
ⓒ 中央日報日本語版2015.06.29 14:39
日本の民間放送局フジテレビが今月５日に放映した『池上彰緊急スペシャル！－知っているようでよく知らない韓国のナゾ』で、韓国人女子高生のインタビュー字幕を実際の発言とは異なるものを挿入したことが伝えられて韓国で問題になっている。
日本のインターネットポータルサイトに掲載された該当番組の映像によると、フジテレビがソウルで行った街頭インタビューに登場した韓国女子高生は韓国語で「文化がとても多いです。そして外国人が本当に多く訪問しているようですね」と話した。しかし、この発言に対する日本語字幕は「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」として放送された。
韓国の複数メディアは２９日、このような内容を報じながら、インタビューは韓国内の反日情緒を扱う流れで登場したが、実際は女子高生が字幕と同じ内容の発言をしたが放送局側のミスで別の映像に字幕を付けてしまったのか、あるいは悪意を持って虚偽の字幕を付けたのかは把握されていないが、明確な釈明が必要だと指摘した。