주요 기사 바로가기

拘束延長された朴槿恵氏「裁判所に対する信頼ない」弁護団全員辞退へ

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2017.10.16 15:39
0
朴槿恵(パク・クネ)前大統領が追加拘束の後、初めて開かれた自身の裁判で直接心境を明らかにした。ソウル中央地方裁判所刑事合意22部(部長キム・セユン)審理で16日開かれた裁判序盤に朴前大統領は直接準備してきた文章を読み上げた。朴前大統領が口を開いたのは5月裁判開始後初めてだ。

朴前大統領は「拘束と弾劾までの6カ月はみじめでみじめな時間だった」とし「私を信じて国家のために献身した公職者らと企業家が被告人に転落し、裁判を受けることを見るのは耐え難い苦痛」と話した。自身の容疑に対しては否定する立場を再度強調した。朴前大統領は「個人的な絆のために大統領の権限を乱用した事実がないという真実は必ず明らかになると信じている」とし「ロッテ・SKだけでなく、在任期間中に誰からも不正な請託を受けたり聞き入れたりしたことがない」と主張した。

 
特に、共犯である崔順実(チェ・スンシル)被告を狙ったかのように「一人に対する信頼が想像すらできない裏切りに戻ってきた。これによって私はすべての名誉と人生を失った」と訴えた。

さらなる拘束令状の発給結果については「検察が6カ月間捜査して裁判所が6カ月裁判をしたのに再び拘束裁判が必要だという判断を受け入れ難い」と反発した。

朴前大統領は自身の弁護団が辞任の意思を明らかにしたという事実を伝え「弁護人はもちろん、私も無力感を感じざるを得なかった」として「もう政治的外圧や世論の圧力にもひたすら憲法と良心に従って裁くという裁判所に対する信頼がこれ以上意味がないという結論を下した」と話した。また「今後の裁判は裁判所の意思に任せたい。さらに重くて厳しい過程を体験しなければならないかもしれないが、あきらめない」と付け加えた。

朴前大統領は「政治報復は私で終わってほしい。重荷は私が負っていくからすべての公職者と企業家には寛容が施されることを望む」と話を終えた。表情はかたく声は落ち着いていた。

また、弁護人が休廷を要請し、裁判所が受け入れた。朴前大統領が退場すると傍聴していた支持者は「頑張ってください」「愛しています」などの掛け声を叫んだ。

開廷した裁判で柳弁護士は裁判所に辞退の弁を明らかにした。彼は「憲法と刑事訴訟法が規定した無罪推定と不拘束裁判という刑事法の大原則が無力に崩れる現実を目の当たりにしながら、これ以上今後の裁判手続きに関与するいかなる正当性も感じることができなかった」とし「すべての弁論が無意味だという考えで全員辞任することに決めた」と話した。

また「弁護団はこの汚くて殺気に満ちた法廷に被告人を一人で残して離れる」とし「見せ掛けという非難もあるだろうと考えられるが、これに対する非難は私たちが受けたい」と話した。

かたい表情で聞いていた裁判所は「裁判外的な考慮なしに拘束の理由だけで審理し、令状の再発給を決めた」と話した。また「新しい弁護人や国選弁護人を選任しなければならないが、それでは10万ページを超える記録と裁判記録を見なければならない。その被害はそのまま被告人に戻るため、辞任するかどうかを慎重に考えてほしい」と付け加えた。

これに対して検察は「適法手続きにより行われた令状発給に対して被告人の主張は妥当でない」とし「辞任の意思表明は残念だ」と立場を伝えた。

裁判所は明日、裁判を開かず19日に改めて行うと話した。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    拘束延長された朴槿恵氏「裁判所に対する信頼ない」弁護団全員辞退へ

    2017.10.16 15:39
    뉴스 메뉴 보기
    朴槿恵前大統領
    TOP