北朝鮮軍部隊にも韓流? タンクのバッテリーで韓国ドラマ楽しむ
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2012.07.12 10:39
会食の席では韓国の歌が歌われる。脱北者を収容する教化所で歌手ソル・ウンドの曲「みんな一緒にチャチャチャ」が響いたこともある。軍部隊では休暇の人を通して密搬入された韓国のドラマや映画を軍官が回しながら見たりもする。「天国の階段」「オールイン」「秋の童話」「チャングム」などが必須視聴リストだ。脱北者が伝えた「北朝鮮内の韓流」の実態だ。
電力難の中、韓国の映像物を見ようと自動車や軍のタンクのバッテリーを変圧器とともに利用したりもするという。韓国ドラマ・映画や歌謡が入ったCDは「シーディーアール」または「南朝鮮アール」という隠語で通じる。親しい人たちの間で「下の町(韓国)のものを一緒に見よう」という言葉がよく交わされ、誰が最新の韓国映像物をより多く見て、所持しているかが羨望の対象になると、脱北者は伝えている。