国政広報処は２５日、外国マスコミおよび地図製作社が最近、東海（トンへ、日本名・日本海）に対する「日本海」という表記を正し、「東海」または「東海／日本海」と表記する例が増加していると明らかにした。

広報処によると、カナダ最大の地図製作会社であるＩＴＭＢが６月、「国際旅行地図」で東海を「ＥＡＳＴ　ＳＥＡ」と単独表記したことをはじめとし、フランスの日刊紙リベラシオン５月３１日付けとフランスの月刊誌ＧＥＯは「Ｍｅｒ ｄｅ　ｌ’Ｅｓｔ（東海）」と、メキシコの日刊紙レフォルマは「ＭＡＲ　ＤＥＬ　ＥＳＴＥ（東海）」と単独表記した。

また、米国の日刊紙ワシントンタイムズ３月２９日付けとフランスの日刊紙ルフィガロ５月２９日付け、米国マイクロソフト社の百科事典サイト、豪州の世界旅行サイトである「ロンリープラネット」は「Ｅａｓｔ Ｓｅａ（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」と併記した。

広報処は「今後関係部署および民間団体などと緊密に協議し、『関連国同士で合意に至らない場合は、互いに他の名称を併記する』という国際水路機関（ＩＨＯ）の１９７４年の記述決議案に基づき『東海／日本海』の併記が広く貫徹するよう積極的に広報して行く」と話した。

▼「『東海』対『日本海』、みなさんはどう思いますか。」掲示板に移動