映画のチラシの韓日比較、日本は“ワントップ俳優”を使う傾向
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2013.03.15 14:50
映画チラシ(広報紙)は観客の選択を決定する重要な手段だ。映画の魅力を知らせるために吸引力のある写真とコピーが動員される。2010年に封切られた『ハウスメイド』の韓国版チラシは出演俳優チョン・ドヨン、イ・ジョンジェ、ユン・ヨジョン、ソウのクールな表情が入れられている。
しかし2011年『ハウスメイド』という題名で日本で封切られる時に製作されたチラシにはチョン・ドヨンが1人で浴槽の前に座っている写真が使われた。カンヌ映画祭の主演女優賞受賞で日本でも有名なチョン・ドヨンを“ワントップ”として前面に出したのだ。