北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記の指示で崔英建（チェ・ヨンゴン、６３）副首相が５月頃に銃殺処刑されたと複数の対北朝鮮消息筋が話した。ある対北朝鮮消息筋は１２日「崔副首相が金第１書記の山林緑化政策の推進への不満を示して銃殺された」と伝えた。情報当局関係者も「玄永哲（ヒョン・ヨンチョル）人民武力部長が処刑された４月３０日とほぼ同じ時期に崔副首相が銃殺されたようだ」と話した。

崔副首相は北朝鮮の経済通で２００５年に開城（ケソン）工業団地の南北経済協力推進委の会議時には北側委員長をつとめ、同年ソウル・平壌（ピョンヤン）・済州（チェジュ）でそれぞれ開かれた第１５～１７次南北長官級会談にも北側代表として参加した。２００６年に北朝鮮月刊誌『祖国』とのインタビューで「開城市を南北物流の中心地へと発展させる」として南北経済協力に対する意志を見せた人物だ。東国（トングク）大学のキム・ヨンヒョン教授（北朝鮮学）は「崔副首相は典型的なテクノクラート（技術官僚）」として「金正恩体制の核心人物ではないが、経済実務では主な役割を遂行していた」と話した。

崔副首相が処刑されるにつれ南北関係がさらに冷え込む可能性があるという分析が多い。高麗（コリョ）大学の柳浩烈（ユ・ホヨル）教授（北朝鮮学）は「金第１書記に対し極端な忠誠争いをしなければならない状況で、対南業務担当者が声を出すことがさらに難しくなった」と話した。

崔副首相は昨年６月に副首相に任命された。当時、内閣の７人目の副首相だった。その後１・２カ月間隔で北朝鮮の官営メディアに姿を見せたが１０月末以降、痕跡をなくしていた。政府当局者は金第１書記が２０１２年から強調してきた山林緑化事業に関連して北朝鮮の実情に合わない無理な指示事項が出されると崔副首相が不満を表明した可能性があると伝えた。

対北朝鮮消息筋はまた労働党組織指導部のキム・グンソプ副部長も昨年９月に公開銃殺形式で処刑されたと話した。キム副部長は金第１書記の特別指示により金元弘（キム・ウォンホン）国家安全保衛部長が主導した捜査で腐敗容疑が摘発されたと消息筋は伝えた。