◆３番目のゾウ「３角協調」＝今回の韓中首脳会談でも、韓国は韓日米協調に対する負担感のため、中国が差し出した手を握りしめなかった。中国も同じだ。今回の首脳会談では、昨年強調した韓日中３カ国首脳会談への言及が消えた。昨年、両国は未来ビジョン共同声明に「第６回韓日中３カ国首脳会談の開催のために共同で努力する」という内容を明示した。韓米中の戦略対話も同じだ。朴大統領の外交公約の一つだが、昨年の韓中首脳会談直後の７月に非公開で最初の対話を始めた後、話がない。米国が日本と軍事・安保の側面で密着し、中国に対する牽制の意志を表し、競争構図が本格化しているという解釈だ。中国も日本と首脳会談をする意思がないことを今回の韓中首脳会談で改めて表した。

◆４番目のゾウ「安保コード」＝両国は今回の首脳会談で、“成熟した”戦略的協力パートナーシップ関係の核心として、これまで十分でなかった安保協力の強化を模索した。昨年合意した外交安保戦略対話の定例化などとともに、「国防・軍事関係の良好な発展傾向を維持する」という内容を共同声明に盛り込んだ。しかし昨年末から急浮上した懸案である防空識別圏（ＡＤＩＺ）重複問題や西海（ソヘ、黄海）と南中国海（南シナ海）での共同捜索・救助訓練進展状況は明示しなかった。「韓米同盟」というもう一つのゾウのためだ。

スカパロッティ在韓米軍司令官は先月からミサイル防衛システム（ＭＤ）の一環として高高度防御体系（ＴＨＡＡＤ）の韓国配備を主張してきた。中国としてはＭＤや韓国の戦作権転換時期などは有り難くない問題だが、２者会談という特殊性を考慮し、韓国に配慮したのだ。しかし韓国も中国の譲歩を喜んでばかりいられない。習主席が５月のアジア相互協力信頼醸成措置会議（ＣＩＣＡ）での演説で明らかにした「アジアのための安保機構創設」に対する返答をひたすら先送りすることはできないからだ。

結局、韓中首脳が今回触れなかった４頭のゾウは韓国外交の現実であり課題だ。キム・フンギュ亜洲大教授は「今回の首脳会談は中国が新しいイニシアチブを推進しながら韓国を含めようとした重要な試験舞台だった」とし「我々も韓半島の戦略的状況を考慮し、選択的に利益計算書をやり取りしたが、避けた課題は残っている状態」と述べた。

※部屋の中のゾウ（Ｅｌｅｐｈａｎｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ）＝非常に大きな問題であるため誰もが認識しているが、あえて無視したり言及しない現象をいう。米ニューヨークタイムズが１９５９年、金融問題で「部屋の中のゾウを無視することはできない」と表現し、有名になった。


韓中会談の「部屋の中のゾウ」はオバマ・安倍・金正恩（１）