朴大統領は旧正月連休に顕忠院（ヒョンチュンウォン）に墓参りをした。今年は「朴正熙（パク・チョンヒ）誕生（１９１７年１１月１４日）１００周年」だ。金鐘必（キム・ジョンピル）元首相の話が思い出す。１９７９年朴正煕暗殺事件後、「朴正熙元大統領葬式」でリヒャルト・シュトラウスの『ツァラトゥストラはこう語った』が演奏された。ニーチェの超人と同じタイトルの交響詩だ。金鐘必氏は「その荘厳な旋律の中で近代化革命家の誕生１００年を記念したい」と述べた。だが、弾劾政局で金鐘必氏の構想は消えた。娘の失敗は父親を傷つけた。光化門広場は朴正熙・朴槿恵をひっくるめて積弊清算を叫んでいる。太極旗集会には朴正熙氏の業績を守護する旗もはためいている。

三一節のソウルは二分された。光化門とソウル広場は敵対的だ。ろうそくと太極旗の弾劾賛否戦線は激しい。その風景は解放された後の対立を思い出させる。金守漢（キム・スハン）元国会議長（１９２８年生まれ）はこのように覚えている。「解放後、初の三一節行事（１９４６年）は左右に分かれた。信託統治の賛否のためだ。左翼は反信託統治からソ連の指令により賛託に急変し、分裂は激しくなった」。

真実は一つだ。真実は分かれることで二つになる。「弾劾の理由はありふれている。朴槿恵大統領は崔順実（チェ・スンシル）被告と企んで賄賂を受け取った共犯だ」（ろうそく）。「朴大統領は１ウォンも受け取っていないという事実が明らかになったのが特検捜査のアイロニーな結論だ。弾劾は操作だ」（太極旗）。多くの元老は「承服」を訴えている。だが、その言葉の影響力は小さい。多数の政治家も承服を決意している。だが、彼らは広場に出て行く。広場には排他的な理念や歴史観が入り乱れている。「保守積弊清算」「従北陰謀打倒」という声が広がっている。広場は不服の心理を強めている。

対立の広場の中にも対立の解決策はある。ろうそく側からは「憲法裁判官８対０賛成」を提起している。「分裂を防ぐためには全員合意の８対０賛成にならなければならない。全会一致の決定が不満の声を鎮められる」。太極旗の方からは「憲法裁判所却下後、大統領退陣」を提起している。棄却は認容、棄却以前の判断だ。国会による弾劾訴追手続きが基本的に不十分だということだ。「却下後、朴大統領が自主的に退陣し、大統領選の政局を開けばろうそくの不満は弱まるだろう」。だが、そのような主張は相手側にとってはかく乱の術だ。

運命のサイコロは待機状態だ。韓国社会は歴史的な瞬間に向き合う。「革命」と「惨劇」がぶつかる叫びの中で対面する。認容であれ棄却、却下であれ、切望が交差するだろう。社会的能力でその状況を乗り越えるほかはない。その力は寛容と統合だ。「憲法裁判所以降」にもそのような指導力が切実だ。だが、成果は未知数だ。国の運命は国民の力にかかっている。

パク・ボギュン／コラムニスト・論説委員


【コラム】朴大統領の運命（１）