仁川アジア競技大会に出場するサッカー韓国代表の目標は１９８６年以来２８年ぶりの優勝だ。ブラジルワールドカップ（Ｗ杯）で活躍した孫弘敏（ソン・フンミン、２２、レバークーゼン）がチームのトップで出場すれば、目標達成は近づく見込みだ。しかし孫弘敏が抜ければ話は変わる。アジア競技大会の代表はＵ－２３（２３歳以下）選手で構成されるが、孫弘敏が代表チームに合流するかどうかによって、３人まで選抜可能なワイルドカード（２４歳以上の選手）の構成も変わる。アジア競技大会で韓国代表監督を務めるイ・グァンジョン監督（５０）は、孫弘敏の代表入りを強く求めている。

孫弘敏もアジア競技大会出場を強く望んでいる。ブラジルＷ杯の悔しさを晴らす機会であるうえ、金メダルを獲得すれば兵役が免除される。しかし孫弘敏が合流できるかどうかはまだ不透明だ。所属チームのレバークーゼンが強く反対している。アジア競技大会が開催される９月中旬－１０月初めは独ブンデスリーガーのシーズン序盤の版図が決まる重要な時期だ。欧州チャンピオンズリーグ本戦第１・２ラウンドも行われる。球団側は「まだ何も決まっていない」とし、孫弘敏の招集に不快な表情を見せている。

孫弘敏が抜ければイ・グァンジョン監督のワイルドカード選抜構想も複雑になる。イ監督がワイルドカードの筆頭とする１９６センチの長身ＦＷ金信旭（キム・シンウク、２６、蔚山）の威力が半減する。「トムとジェリー」と呼ばれる金信旭と孫弘敏は仲がよく、調和がとれた攻撃コンビだ。両選手のうち１人でも抜ければ、イ監督が構想する「ビッグ&スモール攻撃コンビ」の稼働が不可能となる。アジア競技大会の韓国代表には今季Ｋリーグ得点王のイ・ジョンホ（２２、全南）をはじめ、ムン・チャンジン（２１、浦項）、キム・ヒョン（２１、済州）らがいるが、金信旭とのコンビネーションは検証されていない。

アジア競技大会は国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）からＡマッチと認められていない。このため海外組の選手を呼ぶのは難しい。

経験が豊富な中盤の選手を補強するという当初の計画もあきらめなければならない。韓国栄（ハン・グギョン、２４、柏レイソル）、辛炯ミン（シン・ヒョンミン、２８、全北）、朴柱昊（パク・チュホ、２７、マインツ）など、すでに考慮しているオプションをあきらめれば、中盤の安定感に問題が生じるおそれがある。イ監督は残りのワイルドカード１枚はＧＫまたは中央ＤＦを選び、守備の補強に使う計画だ。孫弘敏が抜けるアジア競技大会の韓国代表はあれこれと考えにくい。